chapter41海因茨被气得不轻，气着气着他居然奇迹般地修好了手风琴，他的食指不小心按上琴键，随即发出一声低音，仿佛是来自深夜的炮火正在无情地轰炸耳膜。营房外面突然响起了一阵吵闹声，其中夹杂着少年的哭喊，并越来越近。海因茨站起来，对克罗洛夫夫人说：&ldo;我去看看发生了什么。&rdo;刚一推开门，风雪和尖叫就从空隙中钻进房中，来势汹汹。今天和他们一起上山的另一个分队正抬着一个血淋淋的人急匆匆往营房方向赶。&ldo;卡尔……&rdo;海因茨喃喃道，在他冲出去之前，一个单薄瘦弱的人影已经率先迈进西伯利亚肆虐的风雪。海因茨急忙跟上去，在人群中央，侧躺在简易担架上的卡尔面色惨白，他的肚子cha着一根男人手掌宽的原木，被两头锯断后扛了回来。&ldo;妈妈，妈妈……&rdo;如同找到了依托和信赖，神志不清的卡尔抓住了素素的手，不断地呼唤着妈妈妈妈，这仿佛成了他的止痛药。&ldo;把他送到我房间里，再去营房叫医生过来。&rdo;素素用俄语和红头发瓦西里说，也许是她突然凛冽的气势吓倒了他，瓦西里一改往常，非常配合地冲向驻场医生的居所。&ldo;这是怎么了？&rdo;米勒也来了，他们一起抬着担架往书记员的房间走去，约翰被换下来，他擦着脑门上的汗珠结结巴巴地说道：&ldo;垒起来的木头突然从山坡上滑下来，有的人被压死，卡尔被一根原木穿透了腹部，伊万不想管他，我们坚持把木头锯断送他回来。&rdo;太吵了，海因茨的耳朵嗡嗡嗡地响，他努力的去听周围的声音，但结果什么也没听着。他只看见素素的脸，惊惶、无措，却又带着一股坚定的力量，她正温柔的安慰着卡尔，企图把这股力量分给他。而卡尔，莎赫蒂的小白痴卡尔正被人挪到素素的c黄上，他不断地颤抖，树干在他腹部留下一个碗口大的窟窿，不知往何处涌动的血液正像无头苍蝇一般在他的身体里寻找出口，最后争先恐后地从他的咽喉涌出来，令他呕吐着猩红的血，在他苍白的脸上留下触目惊心的红色痕迹。&ldo;妈妈，妈妈……&rdo;卡尔不断地呕着血，也不断地呼唤着天堂里的妈妈，&ldo;妈妈，妈妈我好疼啊，妈妈我好疼啊妈妈，救救我，救救我妈妈…………&rdo;素素握住了他的手，她跪在c黄边，抚摸着他抽搐的脸庞，温柔地安慰着他，&ldo;亲爱的，别害怕，我永远在你身边，很快，很快医生就来了，你一定会好起来的，相信我，相信我卡尔……&rdo;&ldo;不，妈妈，我太疼了，没人能救得了我……&rdo;卡尔一直哭一直哭，血和鼻涕眼泪都缠在一起，他年轻的脸庞看起来糟糕透顶。好不容易等到医生出现，这个被流放到西伯利亚的老先生只随意看了一眼就下达判决书，&ldo;别费力气了，伤成这样只能等死，我们这儿也没有吗啡能给该死的德国人用。&rdo;伊万说：&ldo;医生说的没错，反正你们个个都要死。&rdo;海因茨和米勒都没再说话，素素低下头，左手抬起来遮住了自己盛满眼泪的悲伤的眼睛。海因茨艰难地从夹袄口袋里翻出一根完整的香烟，在炉子里点燃之后塞到卡尔嘴里，&ldo;臭小子，这是今年的最后一根烟，以后别……别他妈再跟着俄国人屁股后面捡烟屁股抽。&rdo;卡尔深吸一口，香烟的气味掩盖了血腥，但他依然在哭泣，他紧紧抓住素素祈求着，&ldo;妈妈，妈妈我还是很疼，救救我，救救我妈妈…………&rdo;&ldo;对不起……对不起，对不起……&rdo;素素看着他因为疼痛而扭曲的神情，巨大的无力感令她几乎崩溃。过了一小会儿，卡尔似乎好了一些，他颤抖着说道：&ldo;妈妈，我做了很多罪恶的事，我杀了很多人，妈妈，我并不想这样，但是元首告诉我们这些人都是魔鬼，他们该死……无论是儿童还是妇女……他们通通该死……&rdo;素素抚摸着他的头发，轻轻地回答他，&ldo;妈妈原谅你，妈妈永远不会怪你。&rdo;&ldo;可是上帝不会原谅我……我是该死的纳粹分子……我会下地狱……我害怕，妈妈我害怕……&rdo;&ldo;不……不，不会的，亲爱的你相信我，妈妈会守着你，永远守护着你，不让魔鬼有可乘之机。&rdo;