明明是同一句话，字面意译相同，但真正看起来，却又品出别的意味。
偏偏虞瑜没法说她。
因为真的逐句翻译出来，还是虞瑜写的那套，但只要仔细看过去，就能看出文字下的暗示。
这么翻译，真是辛苦她了，猫猫一定掉了许多毛毛。
比如虞瑜写钩吻置服从契约，先写当时的背景，然后阐述钩吻的想法，写她看到的未来，写她的苦心，写她受到如何激烈的反对，写她的深夜问策，她的坚定与铁血，而后才是结果……
而蒙……
“世主见终始之变，存亡之由，故悬契而置，其意天下也……”
虞瑜大段大段的议论文，被她两百多字概括完毕。
她最后总结了一句——
“悬衡而知平，设规而知圆，世主之思也。”
而与她的写法相比，虞瑜写的更像是个人传记，感情倾向明显，蒙更像是正史写法。
虞瑜怀疑她一顿到底吃了几个史官。
但是……
虞瑜冷酷脸，“那就两个版本都发，我好不容易写出来的！”
蒙学姐的好意她心领了，但这个版本她塞也要塞进图书馆。
风夜不给，她就等自己继位再塞，看谁敢跟她作对。
赫瓦尔：“……”
修：“……”
普格里斯笑眯眯的，“那是你的自由。”
在学生心里，老师形象好怎么能算过错呢？
总不能都像启那么讨嫌吧？
而且就普格里斯看，她觉得虞瑜写的非常合乎心意，也没有夸大钩吻的功劳，没有掩饰她的过错，只是文字较为共情理解钩吻，这难道能算错吗？
赫瓦尔：“……”
修：“……”
啊对对对，你们说了算。
钩吻终于将看不顺眼的地方通通收拾好，坐了回来。
一坐下，她就转过头看着虞瑜。
虞瑜本来没注意，结果发现她一直在看，忍不住也回视，“看什么？”
钩吻拍了拍身边的沙发。
虞瑜不带怕的坐了过去。
她写的时候钩吻知道，不过钩吻不感兴趣，她没看。
与钩吻对视了片刻，虞瑜理直气壮，还把书递给她，“你要看吗？”
钩吻：“……”
“还有段评呢，”她道，“不过盲前辈好菜，一句都没敢骂，句句欲言又止。”
她吐槽道，“阿瑟都比她敢说，我一时没法辨别她到底是理想化，还是真的清澈又愚蠢。”
“洛兰都没这么笨。”
洛兰笑不出来了，“虞瑜。”
她也搜出书来，一目十行的扫了下去。
虞瑜将自己的版本和蒙学姐改过的版本都递给钩吻。
钩吻也没矫情，拿起就看。
无需质疑传奇的看书速度，还没五分钟，钩吻和洛兰就把两本都看完了。
修闭目养神。
当初虞瑜写的时候，可以说是逐字逐句分享给她了，还逼她评价。
反正她现在一点都不想看。
蒙：？？？