洛杉矶国际机场。
金色的阳光轻轻托举着瑞克乘坐的私人飞机缓缓蹲在跑道上。黑丝空乘微笑着打开机舱门，肉丝空乘弯着腰引领着三位旅客走下扶梯。
“史密斯先生！看这里！看这里！”
“史密斯先生，劳烦对着镜头微笑。我是号角日报的！！！”
“噢，天啊。是那个大侦探！我特别喜欢他写的《冰火大乱斗》”
“白痴！那是另一个人写的。这位是着名的畅销书作家，他写过《金银岛》还有《威猛先生的机器。》”
“你才是白痴，你看的东西就没有正经的。”
这对儿男女完全忘记了远处还在应对记者的史密斯先生，就那么旁若无人的在候机厅展开肉搏。
同样注意到这对儿男女肉搏的约翰·麦克莱恩轻蔑的摇摇头。
“加州？哈？”
显然这个老派思想的大男子主义接班人无法接受年轻人那润滑的青春。这位警官紧了紧臂弯里的巨大棕熊玩偶，开始四处寻找接送自己的专车。
或许是职业原因，麦克莱恩警官很快在人群中注意到一个年轻瘦小的黑人小哥。这位黑小哥手里举着一个同样小的可怜的牌子。
【结城快车欢迎麦克莱恩】
“我就是麦克莱恩，你是负责把我送到中富大厦的司机么？”
黑人小哥的视线中，一只巨大的毛绒棕熊突然挤出人群。它还说话了！噢，熊后面还有个环抱着它的男人。
“是的，是的，先生。我叫盖，是最高级的贵宾接待车辆司机，接下来一整天都是结城为您服务……”
约翰·麦克莱恩警官满意的点点头，这次旅行到目前为止都是那么顺利。这让他对于规劝霍莉回归家庭有了一丝奢望。
两人满头大汗的挤出候机大厅。停车场的c位上，一辆豪华的加长林肯在金红色的夕阳下凸显了它的黑长直属性。
“放松起来，麦克莱恩先生。我们什么都有！cd、收音机、电视、车载电话、小酒吧、录影机。”
说到这里，黑小哥盖还挑眉看看后座上挤着安全带的巨大棕熊。
“如果，你的棕熊朋友需要陪伴。我还可以介绍很多母熊，毕竟我们结城为您服务。你懂的~~~”
一个骚~~~浪~~~的小眼神给到了满脸无奈的麦克莱恩。
麦克莱恩只是观察着这座抢走他妻子的城市，他对结城的服务不感兴趣。
但这是黑人小哥儿在开车…………
“噢，不需要母熊？那这头熊结婚了？”
“是的，这头蠢熊结婚了。”
“哈！这么说你妻子在这座城市。让我猜猜，你们多久没见面了。你看上去有点紧张。伙计。”
麦克莱恩有些尴尬的张嘴回复道：“六个月了。”
或许是觉自己上车后就一直被黑人小哥掌控着节奏，麦克莱恩警官决定拿回男人的主动权。他点起一支烟。
“你总是这么多问题嘛？啊盖。”
麦克莱恩的语气自带一种审讯的光环。
黑人小哥本能的起了一身鸡皮疙瘩，他赶紧把车内的空调风关了。
“对不起，伙计。你要理解。我之前是开出租车的，今天是头一次开这种高级玩意儿。”
“我最喜欢和客人聊天了，那么你离婚了？”
麦克莱恩奔溃的狠狠吸了一口嘴里的烟卷。
“开你的车吧，啊盖。”
但麦克莱恩显然没有意识到，他上了黑人的车。度是不可能慢下来的。
“说吧，伙计。你离婚了？还是分居？她打你了么？她打你了，对不对？”
黑人小哥盖显然想到了什么兴奋的画面，车都跟着一抖一抖的。