雨过晴初山雾蒙，心依愁相融。故鸟曾去，今日留有我相守。故水依然在，绿波新添却不浓。故人何处？村外思愁年更愁。
相思如今佳人在，心又何烦忧？思我往矣，光阴难实回乡柔。故土难离别，恰似一杯断肠酒。剑举天人，相思故楼愁何有？
（）;（） 译文：
刚雨过天晴的山是一片云雾缭绕，心里面依然是很忧愁的。故鸟已经离去了，如今只留下我在这里看守。故乡的水依然在，水中新泛起的青波没有往日那样鲜亮。故人在哪里？在村外思念的愁绪一年比一年厉害。
如果思念的佳人在我的身旁，我的心又怎会这样如此烦忧呢？思念我们往日的时光，但是时间很难再回到那个时候的故乡了。我与故土很难分别，分别就像一杯断肠酒划过心肠那样难受。我剑指着天，我对故楼的相思这愁绪又怎会有呢？
（）;（）