&1dquo;那只不过是梦罢了。”路易斯对艾丽说。他尽力让自己的声音保持正常，&1dquo;这些梦会过去的。”
艾丽说：&1dquo;我希望你和我们一起走，要么，我们都留在这儿。爸爸，我们能留在这儿吗？求你了，我不想去外公家&he11ip;&he11ip;我只想回学校，好吗？”
&1dquo;就去一小段时间，艾丽，我有&he11ip;&he11ip;”路易斯咽了口唾沫接着说，&1dquo;几件事要做，然后我就去和你们在一起。我们可以决定下一步再做什么。”
路易斯想着艾丽会争辩，甚至也许会脾气，他倒希望如此。但艾丽一句话也没说，脸上带着那种深深不安的神情。路易斯本来可以再多问几句话，但他不敢，女儿已经告诉他够多的了，也许比他想听到的还多。
路易斯和艾丽回到登机厅不久，广播就催促他们这个航班的旅客登机了。瑞琪儿他们四人站成一排，向登机口走去。路易斯拥抱住妻子用力亲了亲她。瑞琪儿抱着他迟疑了一会，然后松开了他。路易斯又抱起女儿，亲着她的脸颊。
艾丽用她那女预言家似的眼睛严肃地看着路易斯，低声说：&1dquo;我不想走，我也不想让妈妈走。”声音很小，在乘客的喧哗声中只有路易斯能听见。
路易斯说：&1dquo;艾丽，振作起来，你会好的。”
艾丽说：&1dquo;我是会好的，但是你呢？爸爸，你会怎么样？”
站成排的队伍现在开始向前移动，人们向飞机走去。瑞琪儿拉着艾丽的手让她跟着自己走，但有一会艾丽抗拒着，使队伍停了下来。艾丽眼睛紧盯着爸爸，路易斯突然想起艾丽在万圣节那天不耐烦的叫声：走吧&he11ip;&he11ip;走吧&he11ip;&he11ip;走吧。
&1dquo;爸爸？”
&1dquo;艾丽，快走吧。好吗？”
瑞琪儿看着艾丽，第一次现女儿那深沉的做梦般的神色，她吃了一惊带着恐惧地问：&1dquo;艾丽？你怎么了？宝贝，你使队伍停下来了。”
艾丽嘴唇白，擅抖了起来，然后她让妈妈领着向登机弦梯走去。她又回头看了路易斯一眼，路易斯看出了她脸上那恐惧的表情。他装作高兴的样子向女儿挥了挥手。
但艾丽没有向他挥手道别。
------------------
四十四
路易斯离开班格国际机场大楼时，脑子中闪过一丝寒意，他开始意识到自己想要完成的事。他的大脑已经考虑过了，他想要把这事当成最大的一次考试，而且要以满分的成绩通过。
他开车经过布鲁尔，一个去班格市要经过的小城市时，把车停在了一个五金店的街对面，然后下车走进店里。店员问他：&1dquo;您想要些什么？”
路易斯说：&1dquo;要一个大手电筒，再要个能遮住手电筒光的罩子。”
店员是个瘦小的男子，但却长着个大脑门和一双犀利的眼睛，他笑着说：&1dquo;打猎用？”
&1dquo;什么？”
&1dquo;您想要一个猎鹿用的手电筒？今晚用？”
路易斯一丝笑意也没有地说：&1dquo;根本不是，我还没有打猎用的许可证呢。”
店员眨了一下眼睛，接着大笑着说：&1dquo;噢，换言之，就是做好我自己的事，别乱管闲事啦？啊，你看&he11ip;&he11ip;这种大手电筒没有罩子，不过你可以用块毡布中间挖个小洞，这样就可以出一只钢式的小手电筒的光亮了。”
路易斯说：&1dquo;听起来不错，谢谢。”
&1dquo;当然了，您今天还要什么？”
路易斯说：&1dquo;啊，的确，我还需要一把镐，一个锹，一个铲子。铲子要短把的，锹要长把的。一种结实点的8英尺长的绳子，一双工作用手套，还有一块防水帆布，8英尺长8英尺宽的。”
店员说：&1dquo;这些我们都有。”
路易斯说：&1dquo;我要挖一个化粪池，好像我这么做没准会违犯城市规划管理条例，而且我的邻居们很喜欢打探别人的事，不知道把手电筒罩上是否有点帮助，但我想值得一试。我可能得交一大罚金呢。”
店员说：&1dquo;噢&he11ip;&he11ip;噢，你最好鼻子上夹个晒衣用的衣夹，要不可够有味的。”
路易斯顺势大笑起来。这些东西一共要花58．6o美元，路易斯付了现金。
由于油价上涨，路易斯他们越来越少用旅行轿车了，不过那车的一个轮子磨破了，路易斯一直没修。现在他要用这辆车，但他不敢带着锹、铲回路德楼镇换那辆车。乍得的眼睛很尖，他的大脑也没出差错，他会知道路易斯要做什么的。突然路易斯想起他没必要回路德楼镇。他开车过了张伯林桥，开到班格市，住进了一家离机场和悦目墓地都很近的汽车旅馆，他用拉蒙这个名字登记住了进去，付的是现金。
他试图先睡一觉，想着明天天亮前这段时间将会很兴奋的，因为他今晚有许多工作要做，这些工作对他一生都会有影响。
但路易斯的脑子无法平静下来。
他躺在床上，手枕在头下，觉得自己和家人离得很远，他的脑子里不断闪现出儿子的影子。他反复考虑着自己的计划。觉得自己快要疯了似的。他的计划是今晚大约11点钟，他去墓地把儿子从棺材里挖出来，然后用防水帆布包好，放在他的小汽车后备箱里，然后放好棺材，把坟墓填上。接着他将开车回路德楼镇，把盖基的尸体从后备箱里取出来——他要走走，对，他将走一走。