&1dquo;丹尼，听话，回你房间。”温蒂又说了一遍。
丹尼仍然像没听见般继续向前走着，温蒂感到有点不对劲。
&1dquo;亲爱的，我带他出去。”温蒂对杰克说道，跑向丹尼，&1dquo;你为什么不听我的？丹尼！”温蒂责怪地对孩子说，此时，她终于现了丹尼反常的原因，&1dquo;老天！”温蒂惊叫起来。丹尼神情恍惚，衣衫凌乱，脖子上还有一道深深的伤痕。
&1dquo;你的脖子怎么了？你脖子怎么了？”温蒂使劲摇晃着丹尼，丹尼却一声不吭。温蒂明白过来，是杰克干的！她早知道会有这么一天！反正这也不是第一次！打了孩子还装出一副一无所知的无辜样！&1dquo;你做的，是不是？你这混蛋！你这样对他！”温蒂狂怒地喊着，眼眶里涌满了泪水，&1dquo;你怎么能这么做！”温蒂抱着孩子跑出工作间，把杰克一个人抛在写字台旁。
杰克看着温蒂那抱着孩子仓皇逃窜的模样，感到一阵愤怒。那小混蛋跌倒了弄伤自己却要算到他的头上，自以为是的蠢女人！他真想拎着她的头把她抓回来，让那小混蛋告诉她到底是怎么一回事！
杰克走进走廊，向空中挥舞着拳头泄愤怒，如果面前是温蒂的脸，他真的会挥下去的。他需要泄一下，再这样下去，他会疯的！被打断的灵感，错乱的神经，封闭的房间，恐惧的梦魇，自以为是的女人，毫无乐的生活，还有那被藏起来的酒窖的该死的钥匙！
杰克经过宽大的&1dquo;金房”酒吧，向里望去，他觉自己对这里非常熟悉，轻轻一碰，所有的灯都在总控制闸下同时亮起。里面空无一人，五十张台桌铺着华丽的桌布，虚席以待那些上流社会的绅士名媛。杰克走向吧台，熟稔地坐下，望望空空的吧台，杰克有点绝望了。
&1dquo;老天，能用什么东西换点喝的呢？”杰克喃喃自语道，这种没有酒精的日子他再也过不下去了。他需要酒精的刺激，需要那种飞腾若仙，忘记一切的感觉，&1dquo;哪怕给你我的灵魂！只换一杯酒就好。”杰克徒劳地叫喊着。他闭上眼睛，用手捂住脸。如果真的能有一杯酒，他愿意放弃一切。黑暗中，杰克有一瞬间的恍惚。这是什么地方？现在是什么时候？我怎么会——杰克睁开眼，他笑了起来。怎么连这个都忘了，这是他最爱的&1dquo;金房”酒吧。他向面前的人笑笑。
&1dquo;嗨，洛伊，今天人不多是吗？”杰克望向空空的数十张桌台，调侃起来，一间酒吧没有人光顾，大家可都要喝西北风了。
在杰克面前，调酒师洛伊正站在吧台后对着他微笑。&1dquo;是啊，塔伦斯先生，现在觉得怎么样？”
调酒师背后的酒柜里，此时却满满地都是酒，在灯光的照射下，琥珀色的液体折射出晶莹的光芒，这种光芒令杰克心驰神往，这才是属于他的地方。
&1dquo;我很高兴。因为我钱包里刚好有6o元，能留到明年4月。”杰克的眼里放出快乐的光芒，&1dquo;所以这么办，你帮我弄一杯波本酒。一小杯加冰，怎么样？你不忙吧？”杰克像个孩子般快乐地等待着。
&1dquo;不，不忙。”调酒师温和地回答他。
&1dquo;很好。”想到那种久违了的酒精的滋味，杰克快乐得浑身的细胞都在雀跃，&1dquo;一杯波本酒，”他掏出钱包，看了看，出尴尬的笑声，&1dquo;洛伊，我好像有点不够&he11ip;&he11ip;我在这里的信用如何？”已经唾手可得的一杯酒如果就这么失去了，杰克会痛恨自己一生的。
&1dquo;塔伦斯先生，您的信用很好。”这也就意味着，不用钱，也能让杰克享受到酒精的滋味。
&1dquo;好的！”杰克脸上绽放着光芒，目不转睛地跟随着调酒师手里的那杯波本酒，&1dquo;我喜欢你，你是最优秀的调酒师，从提布杜，波特兰，缅因，奥瑞岗，你是最好的！”
&1dquo;谢谢你的赞美。”调酒师仍然温和有礼地回应着，终于将酒递给了杰克。
杰克享受地啜饮了一口波本酒——他愿放弃一切!酒精立刻使他的思路清晰起来，但他此刻不想去继续那愚蠢的著作，他只想在这里，喝着酒，像男人对男人那样聊聊天。
&1dquo;该死，我绝对不会打他，我不会！连他一根头都不会动，我爱死他了。我什么都肯替他做，什么都愿意。”杰克对调酒师说道，&1dquo;但那个混蛋，她永远不会让我忘记生的事！我伤害过他&he11ip;&he11ip;又怎样？那是意外，任何人都可能会生！”杰克歇斯底里地回忆着，是的，他曾经伤害过他，如果那也能算是伤害的话，&1dquo;3年前的事了！小混蛋把我的稿子扔得满地都是！”杰克想起那满地都是自己心血的一幕，仍然感到气愤，&1dquo;我只是想拉他起来！一时失控而已，我是说，多用了一点力气，一点点而已。”杰克用手势为自己申辩着。
调酒师什么也不说，只是微笑地望着杰克。
此时，外面却传来温蒂恐惧的叫声。杰克的享受生活再次被打断了，他沮丧地低下头。
温蒂拿着一根棒球棒跑来，四处寻找着杰克，满脸都是泪痕。她跑进金房酒吧，看到只有杰克一个人坐在吧台前，手里空空如也。
（5）
&1dquo;谢天谢地，你在这儿！旅馆还有别人，跟我们在一起，有一间房，里面有一个疯女人，她想把丹尼勒死！”温蒂哭着，语无伦次。