&1dquo;是不是太干净了？”他问她，露齿而笑。
&1dquo;太白了。”她吭了一声，然后就沉默了，肃然地眺望远处的海。埃蒂也沉默了。如果是这样的回复，他就不知道是什么意思了。
&1dquo;对不起，”她说，&1dquo;这话很不近人情，也很不公正，很不像我说的。”
&1dquo;这又没关系的。”
&1dquo;不是的，这就像是一个白种人对一个肤色较浅的人说&1squo;天呐，我真没想到你是个黑人。’”
&1dquo;你觉得你像是一个更有公正意识的人。”埃蒂说。
&1dquo;我们所想到的自己，和我们实际上的自我，很少有共通之处，我应该想到的，但是没错——我是想觉得自己应该是一个更有公正意识的人。所以，请接受我的道歉，埃蒂。”
&1dquo;有一个前提。”
&1dquo;什么？”她又露出可爱的笑容。那挺好，他喜欢自己能够让她微笑。
&1dquo;要给人一个公正的机会。这就是前提。”
&1dquo;什么公正的机会？”她觉得有点儿好笑。埃蒂没准是用另外一个人的声音在嚷嚷，也许感到自己有点底气了，但对她来说那是不一样的。对她来说那也没什么大不了的。他估计，也许对她来说任何事情都应该如此。
&1dquo;这是三度投生。碰巧有这事儿。我是说&he11ip;&he11ip;”埃蒂清了清喉咙。&1dquo;我不擅长那种哲学把戏，或者说，你知道，蜕变，质变，或者不管你喜欢怎么叫吧——”
&1dquo;你的意思是说形而上学吧？”
&1dquo;也许吧。我不知道。我想是吧。可我知道，你不能对你的感觉告诉你的一切都不相信，为什么，如果你相信所有这一切都是梦的话——”
&1dquo;我没有说是梦——”
&1dquo;不管你说的是什么，说到归齐就是这么回事，不是吗？是假的真实？”
如果刚才她声音中还有一点屈尊的意味，这会儿已荡然无存。&1dquo;哲学和形而上学可能不是你的专长，埃蒂，你在学校里肯定喜欢争辩。”
&1dquo;我从来不争辩。那都是基佬、巫婆和胆小鬼们的事儿。好比什么象棋俱乐部。你说什么？我的专长？什么是专长？”
&1dquo;就是你喜欢的什么事。你说什么？基佬？什么是基佬？”
他看了她一眼，耸耸肩。&1dquo;男同志。搞同性恋的家伙。别介意。我们可能整天交换的都是俚语。那没法把我们扯到一块儿去。我想说的是，如果一切都是梦的话，那也可能是我的梦，不是你的。你可能是我梦里想像出来的一个人。”
她声音颤地微笑着。&1dquo;你&he11ip;&he11ip;又没人拿石头砸过你。”
&1dquo;也没人砸过你。”
这下，她的笑容完全消失了。&1dquo;我记不起是什么人了。”她尖刻地纠正道。
&1dquo;我也是！”他说，&1dquo;你告诉过我，在牛津镇时他们非常粗暴无礼。那么，那些海关的家伙在没找到他们搜寻的毒品时也不见得多么欢喜快活啊。他们里边有个家伙用枪托砸我脑袋。我这会儿也许正躺在贝拉维尤医院的病房里，他们在写报告说明他们审讯我的时候我变得狂躁起来，结果被他们制服的经过。而我在他们写报告的当儿梦见了你和罗兰。”
&1dquo;那是不一样的。”
&1dquo;为什么？因为你是这样一个聪明的交游广泛的没有腿的黑人女士，而我只是一个从城市下只角出来的瘾君子？”他说这话时咧开嘴巴笑着，意思是这不过是一个友好的玩笑，而她却突然对他变了脸色。
&1dquo;我希望你不要再叫我黑人！”
他叹了口气。&1dquo;好吧，但这也会习惯的。”
&1dquo;你真应该到辩论俱乐部去。”
&1dquo;操蛋。”他说，她的眼神的变化使他再次意识到他们之间的差异其实比两人肤色的区别还要大；双方是在各自隔绝的岛屿上与对方交谈。隔开他们的是时间。没关系。这些话引起了她的注意。&1dquo;我不是要和你争辩，我是想叫你醒醒，面对现实，实实在在把你唤醒，这就够了。”
&1dquo;至少，我或许不妨暂且根据你的三度投生的说法来采取行动，既然这&he11ip;&he11ip;这境况&he11ip;&he11ip;还是这样，不过有一点要注意：生在你身上的事和生在我身上的事是完全不同的。这种根本性的差别真是太大了，而你都没现。”
&1dquo;那你说给我听听呀。”
&1dquo;在你的意识中没有什么不连贯的地方。可在我这儿这种不连贯可太明显了。”
&1dquo;我不明白。”
&1dquo;我是说你可以把你那个时间段里生的事情都贯穿起来，”奥黛塔说。&1dquo;你的事情一桩连着一桩：飞机上，被人进入&he11ip;&he11ip;那个&he11ip;&he11ip;被他——”
她带着明显的厌恶朝山脚下那片地方点点头。
&1dquo;存放毒品，警员把你扣下了，所有的情节顺下来是一个完整的惊险故事，没有丢失的环节。
&1dquo;至于我自己，我从牛津镇回来，碰上安德鲁，我的司机，他载我回公寓。我洗了澡想睡觉——我脑袋痛得厉害，我每次头痛时只有睡觉才是惟一的良方。但这时已经快到半夜了，我想要不还是先看看电视闻吧。我们有些人被释放了，可是我们离开时还有不少人仍被押在牢里。我想知道他们的案子是不是也解决了。