&1dquo;在通道口上有警卫，他能回答你所有的问题，太太。”简妮说。
&1dquo;不过我不明白你干嘛不能回答我的问题，”那位老太太说。&1dquo;门口警卫那儿都挤不开身了。”
&1dquo;往前走吧，拜托，太太，”麦克唐纳机长说。&1dquo;我们这儿有点儿事情。”
&1dquo;嗯，对不起，我是老不中用了。”老太太怒气冲冲地说。&1dquo;我想我得进棺材了！”
她从他们身边走过时，鼻子故意扭到一边，就像一只狗嗅到还在远处的火就避开的样子，一手挟着大手提袋，一手攥着票夹子（里面夹了许多登机牌之类的东西，让人想到这位太太似乎在地球上绕了一大圈，每一站都换一次航班）。
&1dquo;这位太太也许再也不会乘坐三角洲航空公司的飞机了。”苏茜喃喃地说。
&1dquo;就算她能把人迷住，我都不会操她一下，”麦克唐纳说。&1dquo;她是最后一个吗？”
简妮迅穿过他们，瞥一眼公务舱，又看了看主座舱，那儿已经没人了。
她回来向机长报告说飞机上已没有乘客了。
麦克唐纳转向机舱通道，看见两个穿制服的海关警员正奋力挤过人群，一路朝人道着歉，却并不回头看一眼被他们挤在一边的人。旅客队伍最后边的是那个老太太，她的票夹子被挤掉了。票子啦纸片啦四处扬开，她像一只愤怒的乌鸦在那儿尖声叫喊着。
&1dquo;行啦，”麦克唐纳说，&1dquo;你们几位就站在那儿好了。”
&1dquo;先生，我们是联邦海关官员——”
&1dquo;好啊，是我请求你们来的，我很高兴你们来得这么快。现在你们就守在那儿吧，这是我的飞机，这人在机上就归我管，他下了飞机，就是你们的了，你想把他煮了都行。”他对迪尔点点头。&1dquo;我想再给这狗娘养的一次机会，然后我们破门进去。”
&1dquo;我准备好了。”迪尔说。
麦克唐纳使劲用手指关节敲打着洗手间的门叫喊着，&1dquo;赶快出来，我的朋友！我不再出请求了！”
没人应声。
&1dquo;好，”麦克唐纳说。&1dquo;我们来吧。”
17
埃蒂隐隐约约听见一个老妇人说：&1dquo;嗯，对不起，我是老不中用了！我想我得进棺材了！”
他身上的带子已割开了一半。那老妇人说话时，他的手抖动一下，这就看见一道血痕顺着自己的肚子挂了下来。
&1dquo;妈的。”埃蒂骂道。
&1dquo;现在骂人也没用，”枪侠用他粗嘎的声音说。&1dquo;赶紧弄完，看到血会让你恶心吗？”
&1dquo;只有在看到我自己的血时，”埃蒂嘟囔道，开始处理肚子上方的带子。越往上越难弄。他又弄掉了三英寸左右，听到麦克唐纳机长说：&1dquo;行啦，你们几位就守在那儿吧。”这时候又差点儿割到自己。
&1dquo;我割完了，也得把自己划得遍体鳞伤，要不你来试试，”埃蒂说。&1dquo;我看不见自己割在什么地方，我他妈的下巴转不过来了。”
枪侠用左手接过刀子。他的手在颤抖。注视着极其锋利的刀锋，抖个不停的手，埃蒂紧张得透不过气来。
&1dquo;也许我最好还是自——”
&1dquo;等等。”
枪侠镇定地看着自己的左手。
埃蒂以前并非完全怀疑心灵感应，但他并不真相信那套说法。可是，现在他感到真的有什么东西，一种明显的就像是置于烤箱上的感觉。几秒钟后他意识到了这是什么东西：是这个陌生人意志的聚集。
如果我都能感受到他那么强的力量，他他妈的怎么会就要死了呢？
颤抖的手开始稳住了。刚开始时有些颤，十秒钟后就像岩石一般稳当了。
&1dquo;来吧，”枪侠示意。他朝前跨一步，举起刀子，埃蒂感到又被什么东西烤灼着——一股带腐臭的热浪。
&1dquo;你是左撇子吗？”埃蒂问。
&1dquo;不。”枪侠回答。
&1dquo;噢，耶稣啊。”埃蒂叹道，他想闭上眼睛也许会好受些。这时他听见带子嘶嘶啦啦断开的声音。
&1dquo;行啦，”枪侠说着又朝后退去。&1dquo;你现在手脚麻利点，尽量干净利落地把它扯下来。我会给你拿回来的。”
现在门上不再是彬彬有礼的敲门声了，而是拳头在猛捶。乘客都出去了，埃蒂想。他们不再做好好先生了。噢，他妈的。
&1dquo;快出来，朋友！我不再向你出请求了！”
&1dquo;使劲拽！”枪侠咆哮道。
埃蒂两手都抓着割断的带子，使出吃奶的劲儿往下扯。痛啊，痛得要死。别抱怨了，他想。否则会更糟。你要是像亨利那样彪悍就没事了。
他低头朝身上一看，胸骨上面出现一道通红的勒痕，差不多有七英寸宽。胃窝上面那块地方还让自己捅了一下。血从凹陷处渗出，在肚脐眼那儿汇成一个红色的血槽|奇*。*书^网|。腋窝下，那几袋玩意儿吊在那儿活像是系得松松垮垮的工具包。
&1dquo;行啦，”有人在洗手间的门外嚷嚷。&1dquo;让我们来——”
这当儿，枪侠在他背后撕扯余下的带子，埃蒂被搞得死去活来，那家伙不看肌肤纹理胡来一气。