罗兰蹲得脚有点麻，站起来活络了一下关节。&1dquo;他们在集合离开的时候顾不上我们，这点对我们很重要，是我们的优势，很好的机会。现在——”
阿兰从容的声音打断了他。&1dquo;还有一件事。同样非常重要。”
罗兰又蹲了下去，好奇地看着阿兰。
&1dquo;女巫。”
苏珊轻轻地惊叫了一声。听到这个词，罗兰不耐烦地笑了。&1dquo;她不在我们的考虑范围之内。阿兰——我觉得她不会对我们的行动产生影响。我想她不会是乔纳斯的党羽——”
&1dquo;我也认为她不是。”阿兰说。
&1dquo;——我和库斯伯特已经警告过她，在我和苏珊那件事上，她得闭嘴。如果我们没那么做，她的姑妈现在八成已经暴跳如雷了。”
&1dquo;你难道还不明白？”阿兰质问道。&1dquo;蕤把你们的事告诉谁并不重要。关键问题是她怎么知道的。”
&1dquo;是粉红色。”苏珊突然插话道。她的手放到头上，手指尖摸着那截断，的头已经开始长出来了。
&1dquo;什么粉红色？”阿兰问。
&1dquo;是月亮。”她说，然后又摇摇头。&1dquo;我不知道。我不知道我在说什么。我怎么像品奇和吉利那样没头脑呢&he11ip;&he11ip;罗兰？怎么了？你怎么了？”罗兰没有蹲着，而是一屁股坐到了撒满花瓣的石子地上。看上去他正努力让自己不要昏厥。陵墓外面，秋叶凄凉的哗啦声和夜鹰的鸣声在空气中混合在了一起。
&1dquo;天啊，”他低声说。&1dquo;这不可能。不可能是真的。”他的眼睛和库斯伯特的撞到了一起。
库斯伯特脸上的诙谐幽默一洗而空，只剩下无情的，飞思索的脸庞，也许他母亲看到这副样子都会认不出自己的儿子&he11ip;&he11ip;也许她根本不想看到这样的表情。
&1dquo;粉红色，”库斯伯特说。&1dquo;太有了，不是吗？——我们临行前你父亲碰巧也提到了这个词，对吗，罗兰？他警告我们要小心粉红色。我们当时还觉得那是个玩笑。差不多是个玩笑。”
&1dquo;噢！”阿兰睁大了眼睛。&1dquo;噢，操！”他脱口骂道，随即意识到他最好的朋友的爱人就腿并腿地坐在他身边，连忙用双手捂住嘴巴，面颊涨得通红。
但苏珊并没有注意阿兰的脏话，她盯着罗兰，眼神愈恐惧和疑惑。&1dquo;什么？”她问。&1dquo;你知道什么？告诉我！告诉我！”
&1dquo;上回在柳树林里，我给你催眠过，今天我想再试一次，”罗兰说。&1dquo;现在就做。这样就不至于我们谈得太多，把你的脑子搅糊涂，让你记不清生过的事。”
她还在讲话的时候，罗兰已经把手伸进了口袋，掏出一个贝壳，贝壳在他手背上舞动起来。苏珊的眼神立刻被拖了过去，就像磁石吸铁块似的。
&1dquo;亲爱的，恕我冒昧。”他说。&1dquo;这么做可以吗？”
&1dquo;啊，随你所愿。”她的眼睛渐渐瞪大，变得呆滞无神。&1dquo;我不明白你为什么认为这次会有任何不同，但是&he11ip;&he11ip;”她没有说下去，眼睛仍盯着罗兰手上舞动的贝壳。当他定住贝壳，握进掌中的时候，苏珊闭上了眼睛，她的呼吸柔和而有节奏。
&1dquo;天哪，她变得像一块石头。”库斯伯特吃惊地小声说。
&1dquo;她曾被催眠过。我想那是蕤干的。”罗兰停顿了片刻说：&1dquo;苏珊，能听到我说话吗？”
&1dquo;是的，罗兰，听得很清楚。”
&1dquo;我想让你再听另一个声音。”
&1dquo;谁的？”
罗兰示意让阿兰过来。如果有人能够突破苏珊意识中的障碍，这个人就是阿兰。
&1dquo;我的声音。苏珊。”阿兰说着，走到罗兰身边。&1dquo;你听得出来吗？”
她闭着眼睛，面带笑容。&1dquo;嗯，你是阿兰，从前你叫理查德·斯托克沃斯。”
&1dquo;对。”阿兰用紧张询问的眼神看着罗兰——我该问她什么呢？——但罗兰没有马上回答。他正同时在另外两处地方，听着两种不同的声音。
苏珊在柳树林里的小溪旁：她说，&1dquo;嗯。亲爱的，你是个好女孩。”然后所有的东西都变成了粉红色。
他的父亲在大会堂后面的院子里：葡萄柚般的颜色。我是指粉红色的那个。
粉红色。
7
他们的马已经备好马鞍，行李也都放好了；三个男孩站在旁边，虽然不动声色，内心却因为要离家而激动万分。面前的道路和未知的旅途吸引着所有的年轻人。
他们在大会堂东面的院子里准备出，这里离罗兰曾经击败柯特的地方不远。太阳还未升起，灰白如绸带般的薄雾罩在绿野上。稍远处的二十步开外，库斯伯特和阿兰两人的父亲在放哨，他们两腿叉开，手握枪把。马藤（他暂时不在官邸，而且，目前大家都知道。他也不在蓟犁）不大可能对他们实施任何形式的袭击——不在这个地方——但也并非完全不可能。
因此，只有罗兰的父亲在他们准备起程东行去眉脊泗和外弧时和他们讲了话。
&1dquo;还有一件事。”他们在调马肚带的时候，他说。&1dquo;我拿不准你们是否会看到和我们利益相关的东西——不是在眉脊泗——我要你们留心彩虹中的一个。巫师的彩虹。”他轻声一笑，又加了一句：&1dquo;葡萄柚般的颜色。我是指粉红色的那个。”