&1dquo;有问题吗？”
乔纳斯站在通往浴室的门口，毛巾挂在肩头，正用毛巾的一角擦脸上的剃须皂泡沫。他没有穿上衣，光着膀子。德佩普数不清有多少次看到过他这个样子了，但那些白乎乎、交错的老疤痕总让他有点反胃。
&1dquo;嗯&he11ip;&he11ip;我知道我们要借用托林女士的房间，但不知道女士也在这里。”
&1dquo;她在这里。”乔纳斯把毛巾扔进浴室，走到床前，拿起搭在一根床柱上的衬衫。在他身后，克拉尔抬头盯着他裸露的背看，眼神中流露出一点贪婪的欲望，但马上又低头干起手中的活来。乔纳斯很快套上衬衫。&1dquo;西特果的情况怎么样，克莱？”
&1dquo;很平静。但如果某些小混蛋插手来管闲事的话，就会变得热闹了。”
&1dquo;那里有几个人？怎么安排的？”
&1dquo;白天十个，夜晚十二个。罗伊和我轮班巡视。不过，就像我说的，一直都很平静。”
乔纳斯点头示意，但他并不高兴。他本希望那群青年已经到西特果去了；他当时故意破坏他们的住所，杀死他们的鸽子，就是想引他们行动。可至今他们仍然安然无恙地躲在该死的营地里。他觉得自己就像在斗牛场上，面对着三头小公牛。他拿着一块红布，全力甩动着，可小公牛却拒绝攻击。为什么？
&1dquo;搬运工作做得怎么样了？”
&1dquo;按计划进行，”雷诺兹回答道。&1dquo;过去的四天，每晚四辆油罐车，成对运送。由懒苏珊的伦弗鲁负责。你还想留半打作为诱饵吗？”
&1dquo;嗯。”乔纳斯说。这时有人敲门。
德佩普跳了起来。&1dquo;是——”
&1dquo;不是，”乔纳斯冷静地说。&1dquo;我们的朋友黑衣人已经走了。可能是去&1squo;好人’的军队做战前动员了。”
听了乔纳斯的话，德佩普哈哈大笑。窗前，穿睡衣的女人低头看着手中的编织活，一句话都没说。
&1dquo;门开着！”乔纳斯对着门口喊。
走进来的男人戴着宽边帽，穿着瑟拉佩长披肩，脚上是双农夫和牧人穿的便鞋，脸色苍白，宽边帽檐露出来几缕金。是拉迪格。他是个难对付的家伙，不过和始终带着诡异笑声的黑衣人相比，他已经好多了。
&1dquo;先生们，很高兴见到各位。”他说着走进房间，把门关上。他的脸——阴郁不堪，眉头紧锁——是那种好多年都没碰见过好事的脸。可能打出生起就没碰到过快乐的事。&1dquo;乔纳斯？你好吗？事情进展如何？”
&1dquo;我很好，事情也进行得很顺利，”乔纳斯说着，伸出手。拉迪格匆匆地毫无感情地和他握了握手。他没有和德佩普、雷诺兹握手，而是看了一眼克拉尔。
&1dquo;祝天长夜爽，夫人。”
&1dquo;愿您收成加倍，拉迪格先生。”她还是忙着织手中的东西，连头都没抬。
拉迪格坐在床沿上，从长披肩里掏出一袋烟草，开始卷烟。
&1dquo;我不会久留，”他说，话音中掺杂着浓重生硬的内世界北部口音；在内世界——德佩普曾听说——驯鹿仍然是主要的交通工具。&1dquo;那不是明智的做法。如果有人细看，就会现我不是本地人。”
&1dquo;对，”雷诺兹说，听上去被逗乐了。&1dquo;你不像。”
拉迪格狠狠瞪了雷诺兹一眼，又把注意力转到乔纳斯。&1dquo;我多数的随员就在附近扎营，在爱波特大峡谷西边的森林里&he11ip;&he11ip;顺便问一下，峡谷里出的惨叫声是什么？那声音让马受惊。”
&1dquo;一个无阻隔界。”乔纳斯说。
&1dquo;如果靠得太近，噪音也会让人害怕，”雷诺兹补充道。&1dquo;最好离那个地方远一点。”
&1dquo;你那里有多少人？”
&1dquo;一百。武装配备齐全。”
&1dquo;据说，是珀斯老爷手下的人。”
&1dquo;别那么蠢。”
&1dquo;他们见过打仗吗？”
&1dquo;他们很清楚打仗是什么。”拉迪格说，但乔纳斯知道他在说谎。法僧把他的精兵藏在深山里。这里只是个小小的先遣队，在这个队伍里，毫无疑问，只有指挥官才知道枪除了当烧火棍打人之外还有别的用法。
&1dquo;悬岩那儿有十二个人，负责看护你们最近运来的油罐车。”拉迪格接着说。
&1dquo;好像用不着那么多。”
&1dquo;乔纳斯，我冒险到这个荒芜的鬼地方来可不是跟你讨论要如何安排的。”
&1dquo;先生，请你原谅。”乔纳斯敷衍地说。他在克拉尔摇椅旁的地上坐下，为自己卷了一支烟。克拉尔把编织的活放到一边，抓弄起乔纳斯的头来。德佩普不明白是什么让艾尔德来得对她如此痴迷——他所看到的，是一个相貌丑陋的泼妇，硕大的鼻子，双乳如同蚊子块似的。
&1dquo;至于那三个年轻人，”拉迪格用一种自认为对事情了如指掌的口吻说。&1dquo;获悉从眉脊泗的内世界来了拜访者，&1squo;好人’深感不安。现在你又告诉我，他们并非原先声称的那样。那他们到底是什么人？”
乔纳斯拨开克拉尔伸在他头里的手，仿佛在驱赶一只可恶的虫子。但她好像并不在意，又开始织起东西来。&1dquo;他们不是年轻人，只不过是几个毛头小子。如果他们来这里是因为卡——我知道法僧对此很关注——那也是我们的卡而不是联盟的。”