乔纳斯明白莱默指的是什么，但他无法相信。也不会去相信。那些毛头小子不会有这么深的城府。
&1dquo;不，”他说。&1dquo;你心虚，所以才疑神疑鬼。他们太想把事情做好，反而束手束脚，慢吞吞的就像眼神不好的老头子。他们很快就会到鲛坡去，送掉小命的。”
&1dquo;如果没有呢？”
问得好。那就除掉他们，乔纳斯想。比如来个埋伏。从隐蔽处射出三子弹，那几个小子就上西天了。那之后城里肯定会沸沸扬扬——这些孩子在城里还是很受欢迎的——但在收割节之前，莱默肯定能控制局面，而在收割日之后，就不用管人们怎么想了。但是——
&1dquo;我会去老k酒吧看看的，”乔纳斯最后说。&1dquo;我自己去——我可不想克莱和罗伊在旁边碍手碍脚。”
&1dquo;听上去不错。”
&1dquo;也许你想来帮个忙？”
津巴·莱默脸上又露出了像冰一样的浅笑。&1dquo;我不这么认为。”
乔纳斯点点头，再次开始牌。到老k酒吧去可能会有点冒险，但是他觉得不会有什么大麻烦——尤其是他一个人单独前往。不管怎么说，他们毕竟只是孩子，而且一天中大多数时间都在外面。
&1dquo;乔纳斯先生，我什么时候能听到汇报呢？”
&1dquo;当我准备好汇报的时候。别催我。”
莱默抬起瘦削的双手，手心朝上在乔纳斯面前摊开。&1dquo;请原谅，先生。”
他说。
乔纳斯点点头，情绪稍稍好了一点。他又拿起一张牌。这是彼得，掌管钥匙的大臣。他把这张牌放在最上面的一排，定定地看着它，一边用手梳着那头长长的白。然后他抬起头看着莱默，后者也看着他，扬起了眉毛。
&1dquo;你笑了。”莱默说。
&1dquo;是啊！”乔纳斯说着又开始牌。&1dquo;我很高兴！所有的大臣都出来了。看来这副牌我要赢了。”
5
对蕤来说，猎女月的这段时间充满了沮丧和挫折。她的计划落了空，而且由于那只死猫不合时宜的一跳，她连为什么会落空都不知道。很可能正是那个让苏珊·德尔伽朵破了身的年轻人阻止了她把头割掉&he11ip;&he11ip;但他是如何做到的呢？他究竟是谁呢？她越想越不对劲，但是她的好奇心还没有她的愤怒强烈。库斯的蕤可不习惯失败。
房间的另一头，姆斯提蹲在那边，小心翼翼地看着她。通常情况下，它总窝在火炉边上放松自己（它似乎喜欢从烟囱里倒灌下来的嗖嗖凉风），可自从毛被烧过之后，姆斯提宁愿选择柴堆。考虑到蕤的情绪，这个选择也许很明智。&1dquo;让你活下去就不错了，你这个混蛋。”老女人嘟囔着。
她转身回到球边上，手来回地在上面抚摸着，可球只是出明亮的粉色光芒——里面没有显现任何影象。蕤终于站起身来，走到门口，一把把门推开，外面，明晃晃的猎女月挂在天上，周围没有一丝云彩。蕤对着月亮上的女人倾倒了一大堆她想对玻璃球说但又不敢说的脏话（天知道球里面藏了什么东西，激怒了它就麻烦了）。她一边骂，一边用骨瘦如柴的手拍打着门楣，口里的脏话也是无所不用其极，就连广场上小孩子之间的骂人话也用上了。她从来没有这么生气过。她给女孩下达了一个命令，但不知为什么，那女孩竟然拒绝服从。她将为和库斯的蕤唱反调而付出生命的代价。
&1dquo;但不是马上，”老女人小声说。&1dquo;先她应该被扔到泥里，人们对着她撒尿，直到脏泥和她那头金都沾满了小便。被侮辱&he11ip;&he11ip;被伤害&he11ip;&he11ip;被唾弃&he11ip;&he11ip;”
她再次举拳打门，这次，血从关节流了下来。并不仅仅是女孩没有遵守催眠命令那么简单。其实另有隐情，和这个有点关系，却更加严重：蕤自己现在心烦意乱，根本无法使用玻璃球，玻璃球现在只是偶尔神奇般地显现图像，但总是稍纵即逝。她也明白，手在球上来回移动和她的咒语根本是没有用处的；说话和做手势只是帮助她集中意念。这才是让玻璃球起反应的力量——意念和高度集中的注意力。但现在，由于生那小荡妇和她的小情人的气，蕤根本无法集中注意力使球里面缭绕的粉色烟雾消散。事实上，她已经气得没办法再多看玻璃球一眼了。
&1dquo;我怎么才能做到像以前那样呢？”蕤问月亮上半眯缝着眼睛的女子。&1dquo;告诉我！告诉我！”但女猎手什么也没说。最后，蕤回到屋里，用嘴吮着还在流血的关节。
姆斯提一见她回来，就蜷缩到柴堆和烟囱之间蛛网密布的角落去了。
第二章窗边的女孩
1
按照老年人的说法，这时的女猎手已经&1dquo;填饱了肚子”——即使是在中午，人们也能在天上瞥见她的身姿，明媚的秋阳照耀下的如吸血鬼般苍白的女子。在旅者之家之类的店家前面，或是在类似伦吉尔的罗金B和伦弗鲁的懒苏珊这样的大农场的门廊上，都摆出了穿着旧罩衫的稻草人。每一个都戴着宽边帽，腋下夹着篮子，里面放满了农产品；它们白线缝的眼睛看着这个正变得空虚的世界。
装载着笋瓜的大车阻塞了道路；明亮的橙色南瓜和洋红色尖根堆在谷仓里。地头田间，装运马铃薯的车子隆隆向前，采摘者在后面跟着。在罕布雷百货店前，收割节符咒奇迹般地出现了，像风铃一样挂在石雕光束守护者前面。