日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

  苏珊好像吃了一惊,一时说不出话来,然后就笑了起来。她笑得肚子痛,眼泪都流出来了。

  &1dquo;你是不是说小—小—小狼&he11ip;&he11ip;市长自己的狗&he11ip;&he11ip;钻到楼下缝纫间的柜子里,咬烂了我的——”但她说不下去了,她笑得太厉害了。

  &1dquo;对啊,”玛丽娅大大咧咧地回答道。她似乎并不觉得苏珊那样大笑有什么不对&he11ip;&he11ip;这正是苏珊喜欢她的一个原因。&1dquo;但是不能怪它,门开着的话,狗就会依着自己的性子行事。楼下的女仆们——”她停下来。&1dquo;你不会把这件事告诉市长或是津巴·莱默吧?”

  &1dquo;玛丽娅,你说这话真让我吃惊——你太小瞧我了。”

  &1dquo;不,小姐,你知道我敬重你,但做事最好还是保险些。我想说的是,天热的时候,楼下的女仆们常常到缝纫间去吃饭。因为缝纫间正处在瞭望塔的阴影下,所以是整个市长府邸里最凉爽的地方——甚至要比那些主客厅还要凉快。”

  &1dquo;我会记住的,”苏珊说。她想到,在那个重要的日子里,若是把午宴和随后的茶话会都放在厨房后面的缝纫间里该是多么滑稽,想着想着就又笑出声来了。&1dquo;接着说呀。”

  &1dquo;没什么好说的了。”玛丽娅告诉她,就好像剩下的故事都是不言自明的。&1dquo;女仆们吃完蛋糕,房间里留下了蛋糕屑。我猜小狼肯定是闻到了味道,而恰巧门是开的。吃完蛋糕屑之后,它就尝了尝裙子的味道,就当是第二道菜了。”

  这次她们都笑了。

  3

  但在回家的路上她就笑不起来了。

  在科蒂利亚·德尔伽朵看来,她生命中最开心的一天肯定是终于看到那个总惹麻烦的侄女出了家门,了结她跟托林之间那档子事儿。苏珊离家去市长府邸两个小时后,马蹄声终于响起,她噌地从椅子上跳起来,飞奔到厨房窗口。她很肯定这是苏珊回来了,她也很肯定出了什么事了。在通常情况下,那傻丫头是不会让马儿在这么炎热的天气下快跑的。

  她看着窗外,紧张地搓着双手,苏珊粗暴地猛一拉派龙的缰绳,这十分不像德尔伽朵家的作风,然后很不淑女地跳下马来。她的辫子散落了一半,那头该死的金(既是她的虚荣,也是她的祸害)四下飘散开来。她皮肤苍白,除了颧骨上方两块绯红。科蒂利亚很讨厌那副样子。帕特在受惊或是生气的时候颧骨上方也会变得很红。

  她站在水槽边,咬着嘴唇,搓着手。哦,还好那个惹祸精回来了。&1dquo;你没惹什么麻烦,对不对?”她小声说,苏珊正把马鞍从派龙背上拿下来,牵它到牲口棚里去。&1dquo;你最好别惹麻烦,年轻漂亮的小姐。不要到这时候了还给我惹事儿。最好不要。”

  4

  二十分钟后,苏珊走进屋里,她并没有看到姑妈的紧张和怒气;科蒂利亚已经把这些情绪放到了一边,就像是藏起一个危险的武器——比如枪——藏在高高的五斗橱上。她又坐回了摇椅,做着针织活儿,苏珊进门时看到的是一张平静的脸。她看着苏珊走到水槽边,接了一脸盆水,然后撩起冷水往自己脸上泼。她没有拿毛巾擦干手和脸,只是用一种让姑妈看着都害怕的眼神盯着窗外。哼,那丫头肯定自以为做出的表情既恐怖又绝望;但在科蒂利亚看来,不过是孩子气的任性罢了。

  &1dquo;好了,苏珊,”她压住怒气,尽量用平静的语气说。那丫头绝不会知道要做到这样有多难,更别提保持了。除非等到有一天她要面对自己的孩子,也是这个年龄,也这么任性。&1dquo;孩子,你烦恼些什么呢?”

  苏珊转身看着她——科蒂利亚·德尔伽朵坐在摇椅上,像石头一样沉静。那一刻,苏珊觉得自己真想冲向姑妈,把她那张瘦小而自以为是的脸撕碎,她想向她尖叫是你的错!你的错!全是你的错!她感觉受到了侮辱——不,那样表达还不够;她感觉自己很肮脏,但事实上还没生什么呢。某种程度上说那才是最可怕的。其实什么都还没有生。

  &1dquo;你看出我很烦恼了?”她简单说了一句。

  &1dquo;当然啦,”科蒂利亚回答。&1dquo;告诉我,孩子。是不是他向你示好了?”

  &1dquo;嗯&he11ip;&he11ip;不&he11ip;&he11ip;不。”

  姑妈还是坐在椅子上,针织活放在大腿上,都没停手,只是抬了抬眉毛,等着苏珊说下去。

  最终,苏珊还是把生的一切都告诉了她,语气很平缓——只是快讲完的时候声音有些颤抖,但也仅此而已了。姑妈暗暗松了一口气。这一切不过是傻丫头又开始穷紧张了。

  替换用的裙子,就像所有的替换用品一样,不会那么顺利就做完了;还有很多工作要做。因此,玛丽娅把苏珊带到脸孔瘦削而严肃的席女裁缝康吉塔·摩根斯特恩面前,后者一言不地领苏珊来到楼下的缝纫间——苏珊有时候想,要是沉默果真是金,那么康吉塔·摩根斯特恩就会像市长的妹妹一样富有了。

  镶小珠的蓝裙就穿在低矮屋檐下的一个无头模特身上,尽管苏珊能看到裙子边缘撕裂的地方和背后的一个破洞,但损坏情况比她预想中的轻得多。

书友推荐:闪开,我要开始说话了!(无限)温柔潮汐[先婚后爱]花开百年嫂子,求你,弄死我我有一剑相敬如宾第六年开局无敌,吾乃不朽大帝娇软知青下乡后,糙汉子眼直了无敌六皇子苏霞老王异界游戏制作人还珠之含玉混沌剑神大宣武圣:从练功加点开始春盼莺来于青清冷师尊被疯批徒弟囚禁后沿河路原神:从开局催眠安柏开始山村傻子神医
书友收藏:万界穿越从神兵小将开始荼靡花开综影视之蓉蓉重生七零:糙汉老公掐腰宠红楼贾恩侯在人间重生表白失败,校花急了影视世界梦游记综影视:反派花式诱捕她城里的香艳红楼沉浸式围观无敌六皇子综影视之穿越从知否开始盗墓:异人之下,九门一首官运红途将门弃妇又震慑边关了!恃宠入婚权力巅峰:从基层公务员开始玫瑰头颅知否:我,异姓王,明兰舅父