&1dquo;得了吧！这都是幌子，就这么回事情——他们肯定是因为闯了祸才被扔到这儿来的。他们的老爸——”
&1dquo;他们的老爸也知道法僧现在掌控着整个西南边，地位可不低啊。说不定那些小子们也知道这些——对于联盟和王室来说，轻松日子已经快到头了。克莱，有些事我们是无从知道的。至于那些人，他们要走哪条路你绝对不会知道的。至少他们会将就干些不太体面的活儿，希望重得到父母的欢心。等看到他们的时候我们就知道了，但我还是要告诉你一点：就算是他们看见了不该看见的东西，我们也不能拔枪对准他们的后脑勺，像处理驽马一样干掉他们。虽然他们活着的时候经常能把老爸们气疯，但要是他们死了，这些老爸们肯定会十分痛心的——老爸们都那样。我们要灵活一点；越灵活越好。”
&1dquo;那最好不要让德佩普参加进来。”
&1dquo;罗伊没有问题，”乔纳斯声音还是颤抖着。他把香烟屁股扔到地板上，用脚后跟一下踩灭。他抬头看看鹿那玻璃球般的眼珠，眯缝着眼睛好像在考虑问题。&1dquo;你朋友说的是今晚么？那些小鬼是不是今晚就到了？”
&1dquo;没错。”
&1dquo;我猜他们明天会来看艾弗里。”那是赫克·艾弗里，眉脊泗最高治安官和罕布雷的警察总长，大块头，整个人就像是洗衣房手推车那么硕大。
&1dquo;我想也是的，”克莱·雷诺兹说。&1dquo;要呈交他们的文件。”
&1dquo;是的，先生，的确是这样。你好，你好，你好，他们要一直说这几句话。”
雷诺兹没答话。乔纳斯说话常让他摸不着头脑，但是他从十五岁开始就和他一起骑马了，所以他明白最好不要多问。要是问了的话，就一准会听到那老家伙滔滔不绝地讲他是怎样通过特殊的门进入别的世界的。对雷诺兹自身来说，这个世界上已经有足够多普通的门让他忙活一阵子了。
&1dquo;我会告诉莱默的，然后他就会告诉治安官那些小鬼应该待在哪里，”乔纳斯说。&1dquo;我想应该是在老k酒吧农场的那个雇工房里。你知道我指的是什么地方吧？”
雷诺兹知道。在眉脊泗这样的领地，你在很短的时间内就能弄清那些标志性地点。老k酒吧位于城西北角的一块废弃的土地上，距离那个奇怪的咆哮峡谷也不远了。每到秋天，人们就在峡谷口燃烧树枝。有一次，也就是六、七年前，风向突变，吹错了方向，结果差点把整个老k酒吧烧成平地——谷仓，马厩还有住房。但是就雇工房得以在大火中幸免，那地方对从内弧来的三个小鬼来说是个很好的落脚点，而且它离鲛坡和油田都很远。
&1dquo;你很喜欢这吧？”乔纳斯问，故意带着罕布雷本地口音。&1dquo;对啊，我能看出来你很喜欢。你知道他们在克雷西亚是怎么说的么？&1squo;要是你想偷拿餐厅里的银器，就先把狗领到食品储藏室里去。’”雷诺兹点点头。这个建议不错。&1dquo;那还有那些卡车呢？那些油罐车？”
&1dquo;它们都好好的呢，”乔纳斯说。&1dquo;但如果我们现在移动它们，就可能招致异样的眼光，对吧？你和罗伊去那里用树枝把它们盖上。好好地盖上一层，厚厚的。后天再去吧。”
&1dquo;我们在西特果挥汗如雨的时候，你会在哪里呢？”
&1dquo;白天么？在市长家里帮忙准备晚饭啊，你这个呆子——到时，托林会招待那些来自伟大世界的小子，把他们介绍给这个小世界里的客人们。”乔纳斯又开始卷另外一支烟。他抬头看着小顽皮的脑袋，而不是正在卷的烟，但仍然没把烟叶洒出一点。&1dquo;洗个澡，刮个脸，修个面&he11ip;&he11ip;我甚至要给我的胡子上点蜡呢，你觉得怎么样？”
&1dquo;不要太紧张，艾尔德来得。”
乔纳斯笑了，笑声很刺耳，弄得巴奇都咕哝了起来，佩蒂也在那个姑且充当床的吧台上不安地蠕动起来。
&1dquo;那罗伊和我都没有被邀请参加这个盛大宴会咯。”
&1dquo;哦，你会被邀请的，而且热烈欢迎你过来，”乔纳斯说着，把卷好的烟递给雷诺兹。他开始给自己再卷一支。&1dquo;我也会替你们找好不去的借口。我也会让你们为我骄傲的，请相信我。再坚强的男人也流泪。”
&1dquo;所以我们将一整天待在灰尘和臭气中，给那些笨重的家伙盖上盖子。乔纳斯，你真是个大好人。”
&1dquo;我也有些问题要问，”乔纳斯的神思有些游离。&1dquo;到处晃悠&he11ip;&he11ip;面容整洁，散着多香果的味道&he11ip;&he11ip;然后问我的小问题。我认识一些咱们这一行的人，他们在一个胖子那里打听到很多事情——是个沙龙的主人，要么是个酒吧的主人，或是个看马房的，还有可能是那些把手插在马夹兜里，总在监狱或法庭门口游荡的胖家伙们中的一个。对我来说，克莱，我现女人最好了——一个鼻子灵而不是奶头好看的女人。我要找个不抹口红，也不把头披散在脑后的女人。”
&1dquo;你是不是已经有人选了？”
&1dquo;是啊。她就是科蒂利亚·德尔伽朵。”
&1dquo;德尔伽朵？”