&1dquo;这消息我不是非常吃惊，”埃勒里说道，&1dquo;这就解释了节目单上&1squo;5o，ooo’的可能原因。那个数字不仅仅表示美元，但更多的是——他表示一种生意买卖，赌注是五万！应该是不错的买卖，如果费尔德能活着做完这买卖。”
&1dquo;其他两个数字呢？”奎因问道。
&1dquo;我要仔细考虑一下它们，”埃勒里答道，慢吞吞地坐回到椅子上，&1dquo;我很想知道什么生意买卖牵扯到这么大的财政问题，”他又说道，心不在焉地擦着他的夹鼻眼镜。
&1dquo;不管是什么生意买卖，”老警官故作庄重地说道，&1dquo;你该肯定，我的儿子，它都是邪恶的。”
&1dquo;邪恶的生意？”埃勒里用严肃的口吻问道。
&1dquo;金钱是一切罪恶的根源。”老警官笑着反驳道。
埃勒里的语气没有改变：&1dquo;不仅是根源，爸爸，还是果实。”
&1dquo;又是引用谁的话？”老人嘲笑道。
&1dquo;费尔丁。”埃勒里沉着地说道。
第十一章 往事投下了阴影
电话铃响了。
&1dquo;奎因吗？我是辛普森。”地方检察官的声音从电话里传过来。
&1dquo;早上好，亨利，”奎因说道，&1dquo;你在哪里，今天早上感觉如何？”
&1dquo;我在办公室，感觉糟透了，”辛普森哈哈笑着说，&1dquo;医生坚持说我再这样下去会送了命，办公室坚持除非我干好自己的工作否则这个城市就完蛋了。那么有个小伙子在干什么？&he11ip;&he11ip;奎因。”
老警官冲着桌子对面的埃勒里挤挤眼睛，似乎说：&1dquo;我知道答案！”
&1dquo;亨利？”
&1dquo;我的私人办公室里有位绅士，我认为你见见他对你极为有利，”辛普森故作深沉地接着说，&1dquo;他想见你，恐怕你得放下手里的一切活儿快点到这儿来。他&he11ip;&he11ip;”——辛普森的声音变成了耳语——&1dquo;他是个惹不起的人物，奎因，老伙计。”
老警官皱皱眉：&1dquo;我猜你指的是伊维斯·波普吧，”他说道，&1dquo;他被激怒了吗？因为昨晚上我们争论过他的瞳孔。”
&1dquo;不完全对，”辛普森说道，&1dquo;他是个非常正派的老伙计。你——呃——你对他好点，奎因，行吗？”
&1dquo;我会用丝绸手套捧着他，”老人大笑道，&1dquo;如果能让你放松点，我会拖着我儿子一起去。他对于我们的社会职责普遍关注。”
&1dquo;这样很好。”辛普森感激地说道。
老警官挂断电话后转身对着埃勒里：&1dquo;可怜的亨利陷入困境了，”他嘲弄地说道，&1dquo;他想讨好人我也不能指责他。病得那么厉害，政客们还指责他。有个大财主正在他的办公室里嚎叫&he11ip;&he11ip;来吧，儿子，我们去见见这位有名的弗兰克林·伊维斯·波普！”
埃勒里伸伸胳膊呻吟道：&1dquo;再这样下去你得负责照料另一个病人了。”不管怎么说他跳了起来把帽子扣到头上说，&1dquo;我们去看看这位勤劳的船长。”
奎因咧嘴笑着对维利说：&1dquo;趁我还没忘记，托马斯&he11ip;&he11ip;我想让你今天当当侦探。你的任务是查清楚为什么蒙特·费尔德做着敲人竹杠的法律生意却过着王子般的生活，个人账户上只有六千美元。可能是华尔街和赛马场，但是我要你去证实一下。你也许能从作废的票据里学到点东西——费尔德办公室的莱文在那里可以帮助你&he11ip;&he11ip;你干的时候——这点也许非常重要，托马斯——记下昨天一整天费尔德的活动。”
奎因父子两人动身去辛普森的总部。
地方检察官的办公室是个忙碌的地方，甚至一个侦探们的头儿在这个神圣的地方也得不到客气的招待。埃勒里怒气冲冲，他父亲面带笑容。地方检察官终于从他的圣殿里冲了出来，对那个办事员说了句不满的话，因为这个办事员让他的朋友们坐在了冷板凳上歇脚。
&1dquo;当心你的喉咙，年轻人，”奎因警告他。当辛普森领他们去他办公室的时候，奎因低声咒骂着冒犯他的人的头儿。
&1dquo;你肯定我这身衣服见那位有钱有势的人合适吗？”
辛普森拉开门。在门口的奎因父子看见一个男人，双手背在后面，透过窗户看着外面的景色。地方检察官关门的时候，房间里的那个人转过身来。对于他那个体重的人来说，他的动作敏捷得令人吃惊。
弗兰克林·伊维斯·波普是一个更为男性时代的产物。他与那种典型的过分自信的达官贵人很相似，就像靠人格的力量也靠财富的多少占领了华尔街的康尼列斯·范德比尔特一样。伊维斯·波普长着明亮的灰色眼睛、铁灰色头、灰色的胡须，健壮的身体依然有着青春的活力，脸上带着明白无误专横权威的神态。因为背对黑暗的窗户站着，留下了一个最令人难忘的人的轮廓。埃勒里和奎因走上前去，立刻意识到跟前这个人的智力不需要证实。
辛普森有些尴尬，没等他作介绍那位金融家就说话了，声音低沉而令人愉快：&1dquo;我想你就是奎因，逃亡者的追捕手，”他说道，&1dquo;我早就渴望见到你了，警官。”他伸出一只大而粗壮结实的手。