其他三个人直挺挺地站着。弗朗西斯带着恳求的目光转向了警官。
&1dquo;我&he11ip;&he11ip;请原谅我，警官，”她快地说道，&1dquo;我&he11ip;&he11ip;我从来都没被警察问过话。我非常紧张，所以我就请了我的未婚夫和这两位女士来陪我，他们都是和我最亲密的人。我不知道这违背了您的意愿&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;我明白了，”奎因笑着回答说，&1dquo;我完全明白。不过你看&he11ip;&he11ip;”他决绝地挥了挥手。
斯蒂芬·巴里弯腰看着坐在椅子上的女孩：&1dquo;如果你需要我，亲爱的，我是不会离开你的。”说完，他挑战似地看着警官。
&1dquo;不过，斯蒂芬，亲爱的&he11ip;&he11ip;”弗朗西斯无助地哭道。奎因的表情里没有一点让步的意思，&1dquo;你&he11ip;&he11ip;你最好还是走吧。不过请你在外面等我。不会太长时间的，是不是，警官？”她问道，眼睛里闪着不愉快的光。
奎因摇了摇头说：&1dquo;不会太长时间的。”他整个的态度已经改变了，他好像有些粗暴了。其他人都现了他态度的变化，不由得也生起气来。
希尔达·奥兰治，这个年届四十的女性，脸上还隐约可以看出她年轻时的风采，现在不得不靠化妆来掩盖岁月的痕迹，她盯着警官说：&1dquo;我们就在外面等你，亲爱的。如果你感到不适，或是什么，就喊，然后我们就会来帮你。”说完，她快步地走出了屋子。
伊芙·爱丽丝拍了拍弗朗西斯的手：&1dquo;别担心，弗朗西斯，”她用一种轻柔但很清晰的声音说，&1dquo;有我们呢。”说完，她拉着巴里的胳膊，跟着希尔达出去了。巴里带着气愤和不舍的目光回头看了看，把门摔上之前又狠狠地盯了警官一眼。
警官立即站起了身，他的动作干脆利落。他把手按在桌面上，眼睛盯着弗朗西斯的眼睛：&1dquo;弗朗西斯·伊维斯·波普小姐，我和你联系完全是出于公事的需要&he11ip;&he11ip;”他把手伸进了口袋里，拿出了那个精致的镶着水晶的手袋，&1dquo;我就想还你的包。”
弗朗西斯半站半坐，她的眼睛盯着那个小包，脸上的颜色有些变了：&1dquo;嗨，那是&he11ip;&he11ip;那是我的包。”
&1dquo;说得对，伊维斯·波普小姐，这是今晚在剧院找到的。”
&1dquo;那当然！”那女孩紧张地笑了笑，坐进椅子里说道，&1dquo;我太傻了，直到刚才我才想起它来！”
&1dquo;不过，伊维斯·波普小姐，找到你的包的地方比找到你的包本身更重要。”他停顿了一下，&1dquo;你知道今天晚上这里有个人被谋杀了吗？”
她张着嘴盯着警官，眼睛里闪过了极度恐惧的神色：&1dquo;是的，我听说了。”
&1dquo;哎，你的包，伊维斯·波普小姐，”警官没有一点软弱的神色，&1dquo;是在死者的身上找到的。”
那女孩的眼里闪过了极度的惊恐。然后，她低声尖叫了一声，瘫软在椅子里，脸色变得惨白。
奎因跳了起来，眼里现出了关切同情的目光。正当他探过身子的时刻，门开了，斯蒂芬冲了进来，希尔达·奥兰治、伊芙·爱丽丝以及约翰逊都跟着他冲了进来。
&1dquo;你到底把她怎么样了，你这老混蛋！”那演员大叫道，用肩膀把警官撞到了一边。他温柔地抱住了弗朗西斯，用手拂去她眼睛前面的黑，在她耳边安慰着她。当他走近的时候她抬起眼睛迷乱地看了看他：&1dquo;斯蒂芬，我&he11ip;&he11ip;受不了了，”她低声说道，说完后又瘫在了他的臂弯里。
&1dquo;谁去弄点水来，”那年轻人抓住了她的手吼道。这时约翰逊狠狠地拍了一下他的肩膀。巴里理都不理，他摸了摸弗朗西斯的喉咙，帮她均匀地呼吸，这时她醒了过来。那两个女演员推了推巴里，并让所有的男人都出去。奎因温顺地跟着那个气愤的男演员和约翰逊出去了。
&1dquo;你可真是个好警察，是吧？”巴里讽刺地对警官说道，&1dquo;你到底把她怎么样了？用你们警察惯用的伎俩打她的脑袋吗？”
&1dquo;好了，好了，年轻人，”奎因温和地说道，&1dquo;别再讽刺挖苦了，年轻人。那年轻的女士只是受了点刺激。”
他们就那样默默地站着，直到门开了，另外两位女演员扶着弗朗西斯走了出来。巴里马上跑到了她的身边：&1dquo;你没事了么，亲爱的？”他拉着她的手柔声问道。
&1dquo;请你&he11ip;&he11ip;斯蒂芬&he11ip;&he11ip;送我回家，”她沉沉地靠着他叹息着说。
奎因警官站在一边让他们过去了。当他看着他们慢慢地走向正门加入到出去的人群中时眼里闪现出了悲哀的神色。
第六章 地方检察官变成了传记作家
理查德·奎因警官是个奇特的人。他身材矮小瘦削但却很结实。他长着灰色的头和象征丰富的经验的皱纹，他可以被看成是商人、看门人或者任何什么人。当然，只要衣着得当，他可以把自己伪装成任何一种人。
他的神态里也有这种特征。很少有人像他一样了解自己。对于他的同事、敌人以及被他送上法庭的人来说，他简直就是一个奇迹。在他愿意的时候，他可以很具表演能力，或温和、或自负、或慈祥、或严厉。