&1dquo;先生？阿尔戴先生？”汤姆问道。&1dquo;你什么时候&he11ip;&he11ip;你第一次怎么&he11ip;&he11ip;？”
&1dquo;我怎么知道他们毫无感知到这个程度的？你要问的是这个，对吗？”
汤姆点点头。
&1dquo;他们来的第一个晚上我就出来观察了。当然，那时候的规模比这个小得多。我只是抵挡不住好奇心的诱惑才去接近他们的。乔丹没有跟着我，黑白颠倒的生活对他来说太难了。”
&1dquo;你可是冒着生命危险啊，”克雷说。
&1dquo;我也没有别的办法，”校长回答。&1dquo;就像是被催眠了一样。我很快就现他们尽管眼睛睁着但却毫无意识，我只用拐杖试了几下就知道他们失去知觉的程度有多深。”
------------
盖登学院（21）
------------
克雷想到校长走路不方便，想问他当时有没有考虑过万一他们爬起来抓他会是怎样的结果，但他还是忍住了。校长肯定会重复他已经说过的那句话：不入虎穴，焉得虎子。乔丹说得对——校长真的是那种典型的学院派人物。克雷肯定不想变成十四岁的学童，接受校长的训诫。
这时候校长正对着他摇头。&1dquo;六七百这个数字太保守了，克雷。这可是正规足球场地，足有六千平方码。”
&1dquo;你觉得有多少？”
&1dquo;他们这样挤在一起，我想至少有一千个。”
&1dquo;他们并不是全都在这里，对吗？你肯定吗？”
&1dquo;我肯定。他们每次返回的时候人都会多一点，乔丹也这么说，他的观察力很敏锐，你可以信任我。那些跟着他们回来的，已经不是原来的他们了。也就是说他们曾经是正常人。”
&1dquo;我们可以回宾馆了吗？”汤姆问，听上去他有点不舒服。
&1dquo;当然，”校长表示赞同。
&1dquo;等等，”克雷在那个穿&1dquo;nascaR”T恤的年轻人身边跪下。他其实不想这么做，可是他不由自主。他一边在想那只抓着红帽子的手会不会一把抓住他。接近地面的地方，那腐臭味更加浓烈了，克雷还以为自己已经习惯这味道了，可是他错了。
汤姆叫起来：&1dquo;克雷，你在干什——”
&1dquo;小点声。”克雷凑近了年轻人微微张开的嘴。他犹豫了一下，还是凑得更近了，直到他看见下唇上淡淡亮的口水印记。一开始他还以为是自己的想象，可是再靠近两英寸，就快吻到这个半梦半醒的家伙了，事实推翻了他的想法。
只不过声音很小，乔丹说过。比悄悄话的声音大一点&he11ip;&he11ip;但能听得到。
克雷听到了。那歌声不知怎么搞的比音响里还早一两个字从那人嘴里蹦出来。这时候是迪恩·马丁在唱《人人都会坠入情网》。
克雷站了起来，被他自己膝盖关节出类似手枪开火的声音吓得差点叫起来。汤姆提起灯，直盯盯地看着他。&1dquo;怎么了？什么事？你不要告诉我那孩子说的——”
克雷点点头。&1dquo;走吧，我们回去。”
沿着通道走了一半，克雷一把抓住校长的肩膀。阿尔戴转身看着他，一点也不为克雷的卤莽而生气。
&1dquo;你是对的，先生。我们必须消灭他们，尽我们所能越多越好，越快越好。这可能是我们唯一的机会了。你认为我说得对吗？”
&1dquo;是啊，”校长回答。&1dquo;你说得对。就像我说过的，我认为这是场战争，战争当中的双方就是要消灭敌人。我们干脆回去好好聊聊。我有热巧克力，我喜欢里面加一点波旁威士忌，我是野蛮人。”
走到通道顶端，克雷回头最后看了一眼。托尼菲尔德球场黑漆漆的，可是就着北面的星光，还是能看清像地毯一样铺满球场的躯体。他想，如果有人被这些躯体绊倒，还不知道那究竟是什么呢。可是一旦&he11ip;&he11ip;一旦&he11ip;&he11ip;
他的眼睛跟他开了个小玩笑，以至于让他突然之间觉得自己看到他们在呼吸——所有这八百或者一千人——都如同一个生物体一般在呼吸。这可把他给吓坏了，赶紧转身一路小跑着追赶前面的汤姆和校长。
------------
盖登学院（22）
------------
校长在厨房里做好了热巧克力，他们坐在布置整齐的门廊里，就着两盏煤气灯享受着热腾腾的饮料。克雷以为老校长可能会建议他们待会到学院大道上去再招募几个志愿者加入他们的队伍，可是老校长对于自己手头的将士似乎感觉很满意了。
校长告诉他们，汽车调度场里的汽油泵是从顶上一个四百加仑的储油罐里将油送出来——他们只需打开开关就行了。温室里还有些三十加仑的喷雾器，至少有十几个。也许他们可以把一辆大卡车盛满油，然后从球场通道开下去——
&1dquo;等等，”克雷说。&1dquo;我们在讨论策略之前，我想听听你的理论，先生。”
&1dquo;不是什么很正式的理论，”校长说。&1dquo;可是乔丹和我都观察过了，我们也运用了直觉。我们两个已经很有经验了——”
&1dquo;我是电脑高手，”乔丹放下自己那杯热巧克力说。克雷现这孩子那阴沉沉但又斩钉截铁的语气有种古怪的魅力。&1dquo;绝对是骨灰级的电脑烧友，成天扑在上面。那些东西在重启动，他们很可能在安装软件，他们的额头上似乎闪烁着&1squo;待命’二字。”