------------
月亮在云层里飞快地穿梭着，时隐时现，克雷觉得这一幕很像有关海盗和藏宝的儿童读物里的插图。他们已经把马场甩得远远的了，继续往北去。那个晚上，他们开始碰到和他们一样的正常人。
因为夜晚是属于我们的。克雷一边想，一边把自动来复枪从一只手换到另一只手。枪上满了膛，沉甸甸的。白天属于那些手机疯子，可是一旦星月当空的时候，我们就是主人了，像吸血鬼一样，被驱赶到黑夜王国栖身。在近处我们能够识别同类，因为我们可以交谈；稍离得远一点我们还是能够识别，根据背包和随身所携带的枪，应该有越来越多的正常人都带上了枪吧；可是一旦距离很远，只能靠摇晃手电筒的灯光了。三天以前，正常人类不光是世界的主宰，作为幸存物种，还总是为在我们创立这个有线闻和微波炉爆米花&1dquo;天堂”的进程中惨遭灭绝的生物感到愧疚难当。可是现在，我们也成了手电筒部落。
他看了看汤姆，问道：&1dquo;疯子们都到哪儿去了？太阳下山以后他们都躲到哪里去了？”
汤姆看了他一眼。&1dquo;北极去了。那里所有的小矮人都死于疯鹿病，然后那些人就去帮忙培育的作物。”
&1dquo;老天，”克雷叫道，&1dquo;今天晚上是不是有人睡错了草垛，不正常了？”
可是汤姆没有笑。&1dquo;我在想我的猫，”他说。&1dquo;在想它好不好。我知道你们会觉得我很傻。”
&1dquo;没有，”其实克雷心里觉得汤姆有点小题大做，因为他一直担心的是自己的妻子和儿子。
------------
盖登学院（4）
------------
他们在巴拉德维尔这个只有两个红绿灯的小镇上找到了一张公路地图，是在一家卖书和卡片的小商店里。接着他们重朝正北方前进。他们早就决定在这个93号和95号州际公路交会处的田园风光如画的小镇停留一下，现在看来是个明智的决定。他们在路上碰到的行人——大多数都往西走，远离95号公路——告诉他们前面生了恐怖的交通事故，全部堵死了。还有几个向东去的人说93号公路靠近威克菲尔德出口处有辆坦克撞毁了，大火引了一连串的爆炸，把向北行驶的将近一英里的车流都烧焦了。那气味，那人说，简直就像&1dquo;地狱里的炸鱼排”。
他们在安多弗近郊一路跋涉，碰到了越来越多的手电筒部落，也听到了太多人都在重复那一条流言，几乎已然成为现实：罕布什尔州的边界被关闭了。罕布什尔州的警方和特种部队采取先开枪再问话原则。他们才不管你是疯子还是正常人呢。
&1dquo;警察牌照上一直刻着的他妈的警训现在换了版本了，”一位跟他们一起走了一段路的哭丧着脸的老头生气地说。这人穿着一件价格不菲的大衣，背着一个小小的背包，手里还拿着一支长杆手电筒，大衣口袋里露出了手枪的柄。&1dquo;如果你在罕布什尔，你就自由了。如果你想到罕布什尔去，那就是找死。”
&1dquo;这简直&he11ip;&he11ip;令人难以相信，”爱丽丝说。
&1dquo;相信你想相信的吧，小姐，”他们那位临时旅伴回答。&1dquo;我也遇到过像你们这样想到北方去的人，当他们目睹了那些在邓斯特博尔想穿越州界到达罕布什尔的人被立即一枪毙命的时候，他们连忙掉头往南方跑。”
&1dquo;什么时候的事？”克雷问。
&1dquo;昨天晚上。”
克雷还有几个问题要问，但最终还是憋在了肚子里。到了安多弗市，这个哭丧着脸的老头以及大部分刚才和他们一起穿梭于机动车之间的同伴们都拐上了133号高公路，向正西面的洛威尔走去，只剩下克雷、汤姆和爱丽丝站在安多弗市的大街上。这里除了几个挥舞着手电筒的路人，空空如也。他们正在想办法尽早做出决定。
&1dquo;你相信吗？”克雷问爱丽丝。
&1dquo;不相信，”她看着汤姆说。
汤姆摇了摇头。&1dquo;我也不相信。我觉得刚才那个人说的故事就和&1squo;下水道里有鳄鱼’一样可疑。”
1即罕布什尔州，在英文中该州名与&1dquo;仓鼠”一词的音相似。
爱丽丝点了点头。&1dquo;而且消息也不会传得这么快，在没有电话的情况下。”
&1dquo;对啊，”汤姆说。&1dquo;这绝对是一代的&1squo;都市讹传’。那么我们还是来讨论一下&1squo;仓鼠州’1吧，我的一个朋友喜欢这么叫。我想我们应该尽可能找到一个不为人知的地点穿越州界。”
&1dquo;听上去这计划不错，”爱丽丝说，然后他们马上就开路了，在城镇里有人行道的地方就沿着人行道一直走。
------------
盖登学院（5）
------------
在安多弗郊外，一个男人头上戴了自制的绳套，然后紧贴两边太阳穴各固定了一支手电筒，正从Iga1那砸破了的展示橱窗里走出来。他十分友善地向他们挥手，然后从两排购物车中间选了一条道直奔他们而来，一边把手里拿着的罐头食品塞进身上背着的报童口袋里。他跑到一辆侧翻的货运卡车旁就停了下来，自我介绍说他叫罗斯科·汉特，来自美图恩市，然后问他们要往哪里去。听到克雷回答说去缅因州时，他摇摇头。