克雷点了点头。&1dquo;睡个好觉，爱丽丝，”他说。
&1dquo;你也是，”她含糊地说，接下来更含糊了。&1dquo;很高兴遇见你。”
汤姆为她打开厨房门。他们的手电筒的光摇晃着，门又关上了。克雷听到他们上楼的脚步声，慢慢到了楼上。他听到自来水流淌的声音，期待着水管里空气的轧轧声，可是还没等到空气的声音，水流声就停止了。一脸盆水，汤姆刚说过，她只有那么点了。克雷身上也满是灰尘还有血渍，他也想洗个干净——估计汤姆肯定也这么想——他猜一楼应该也有洗手间，如果汤姆的卫生习惯就如同他本人一样干净整洁的话，那么马桶里的水肯定比较干净。此外，马桶水箱里也应该有水。
雷弗跳上了汤姆的椅子，在科尔曼提灯的白色亮光下开始舔爪子。提灯出平稳而低沉的嘶嘶声，克雷还能听到猫在咕噜咕噜地出欢快的喉音。在雷弗看来，生活仍旧是那么惬意。
他又想到爱丽丝拨弄那只小鞋飞转的样子，百无聊赖地思考一个问题：一个十五岁的女孩到底有没有可能精神崩溃呢？
&1dquo;别傻了，”他对着猫说。&1dquo;当然有可能了。这种事多了。这种题材的电影可以放上一周。”
雷弗那睿智的绿眼睛盯着他看，然后继续舔自己的爪子。那眼神似乎在说：老实说吧，你在童年有没有挨过打？你对你母亲有没有拉（那）种性幻想？
我都能闻出我妈妈的味道，她的香水。
爱丽丝是个纸娃娃，肩膀和腿上还吊着标签。
雷弗的绿眼睛还在说：别沙（傻）了，拉（那）种标签是挂在衣服上的，不是挂在拉（那）娃娃上的，你是耸（什）么艺术家？
&1dquo;失业的那种艺术家，”他说。&1dquo;闭嘴吧，你这只猫！”他闭上了眼睛，可是这样更糟糕。因为雷弗的那双绿眼睛在他黑沉沉的视野里如鬼魅般游移着，就像刘易斯·卡罗尔1描绘的那只笑脸猫的眼睛：我们全都疯了，亲爱的爱丽丝。提灯出平稳而低沉的嘶嘶声，他还是能听到猫在咕噜咕噜地出欢快的喉音。
1刘易斯·卡罗尔，英国作家，代表作为《爱丽丝漫游奇境》。
------------
马尔顿市（11）
------------
汤姆走了有一刻钟。等他回来的时候，他随手将雷弗赶下椅子，狠狠咬了一大口三明治。&1dquo;她睡了，”汤姆说。&1dquo;换上了我的一套睡衣，我在走道外等着，然后我们把她那条裙子扔进了垃圾堆。她一挨枕头还不到四十秒就睡着了。扔掉了裙子她就安心了，我想应该是这样。”他停了一小会儿。&1dquo;那裙子的气味可真难闻。”
&1dquo;你走开的那会儿，”克雷说，&1dquo;我提名雷弗竞选美国总统，然后它在欢呼声中隆重当选。”
&1dquo;太好了，”汤姆说。&1dquo;明智的选择。谁投的票？”
&1dquo;成千上万的人。每个人都神志清醒，投的选票可是经过深思熟虑的。”克雷睁大了眼睛拍拍脑门。&1dquo;我统计了几&he11ip;&he11ip;百&he11ip;&he11ip;万张选票。”
汤姆本来在咀嚼食物，这时停了下来，然后开始，但是缓缓地说：&1dquo;你知道，在这种情况下，这真的不是那么好笑。”
克雷叹了口气，啜了口冰爽茶，再命令自己吃了点三明治。他告诉自己人是铁饭是钢，好像这句话是让他咽下食物的魔咒。&1dquo;是啊，是不太好笑，对不起。”
汤姆举起玻璃杯向他倾斜，以示敬酒然后喝了一口。&1dquo;没关系，至少你尽力了。那么，你的画夹在哪里？”
&1dquo;留在门廊那儿了。穿越汤姆·麦康特的&1squo;死亡走道’的时候我得腾出两手来。”
&1dquo;那就好，听着，克雷，我对于你的妻子孩子表示深深的抱歉——”
&1dquo;别急着抱歉，”克雷说，嗓音有点刺耳。&1dquo;目前还没什么值得抱歉的。”
&1dquo;——可是能遇上你我真的很高兴。这就是我想说的。”
&1dquo;我也这么想，”克雷说。&1dquo;真的很感谢你给我们这个安静的地方过夜，我想爱丽丝肯定也这么想。”
&1dquo;只要马尔顿没有变成乱糟糟的一片火海，我们周围没有变成焦黑的废墟，我们可以一直待在这里。”
克雷点点头，微笑了一下。&1dquo;只要像你所说的那样。你有没有把那只怪异的小鞋子从她身边拿开？”
&1dquo;没有。她抱着那只鞋睡觉，就像&he11ip;&he11ip;我也不知道，抱着泰迪小熊。今晚如果睡个好觉，明天她就会好很多。”
&1dquo;那你觉得她会睡个好觉吗？”
&1dquo;很难，”汤姆说。&1dquo;但是如果她半夜里从噩梦中惊醒，我会悄悄走进她的房间陪着她过夜，如果这样能安抚她的话。你知道我很安全不会伤害她，对吗？”
&1dquo;是的。”克雷也知道他不会伤害她，但他明白汤姆的意思。&1dquo;明天天一亮我就往北面去探探情况，如果你和爱丽丝能跟我一起去更好。”
汤姆考虑了一下，问：&1dquo;她爸爸怎么样了？”
&1dquo;她说她爸爸很，用她的原话来说就是，&1squo;非常独立’。她说她最担心她爸爸的是晚饭问题，因为他不会做饭。我从她话里听出来的意思是她还不想知道她父亲的状况如何。当然我们要密切关注她的想法，但我宁愿她和我们在一起。还有，我才不愿意向西走到什么工业化的城镇里去。”