&1dquo;他害怕，”警官轻蔑地说，&1dquo;没有勇气，不敢去抓机会，尤其是袋子又被寄放在长赛乐。这一事实本身告诉我：我们要逮的这个人和长赛乐有某种关系，埃尔。我的意思是，在长赛乐大家都认识他。他也他妈的清楚长赛乐在我们的监视之下。如果他是个彻头彻尾的局外人，在应付这件行李时，他不会有任何犹豫。但是如果我们认得他，他一定会害怕。”
&1dquo;我想也是，”埃勒里叹息道。&1dquo;我真想把这件事弄个清楚，天知道我们会找到什么。”
&1dquo;好了，不会太久的，”老警官平静而满足地说。&1dquo;我突然有一种很有意思的感觉：即使我们错失了这个逮到凶手的机会，这个袋子也会告诉我们一个令人满意的故事。”
&1dquo;我衷心地希望如此。”埃勒里说。
在这个破旧的行李袋被送进来、尚未被打开之前，奎因警官的办公室气氛显得很严肃：房门紧闭，外套和帽子杂乱地堆在一角，警官、埃勒里和维利警佐三人瞪着放在警官办公桌上的行李袋，表情的变化非常复杂。
&1dquo;好！”警官终于严肃地说，&1dquo;来吧。”
警官拿起行李袋，小心检查它外表磨损和污脏的情形。袋子上没有任何标签；金属搭扣锈得很厉害，褶痕处有蛀蚀的现象，没有任何缩写或标牌。
维利警佐低声说：&1dquo;应该是用很久了，”
&1dquo;应该是，”警官说道，&1dquo;托马斯，给我钥匙。”
警佐默默地把一串系在钥匙圈上的钥匙交给他的长官，警官试到第七把才找到合适的钥匙打开行李袋上生锈的锁。小螺栓经过转动在里面出小小的刺耳的声音。警官拉出两一个夹子，往金属的中央部分一按，猛地把袋子拉开成两半。
埃勒里和维利都凑到办公桌旁。
奎因警官像个魔术师似的开始把东西从袋子里拿出来。他拿出来的第一个东西是件黑色羊驼毛外套，已经起皱痕了，看起来很破，但是很干净。
埃勒里眯起眼睛。
老奎因迫不及待把所有的东西拿出来，在他的办公桌上堆成一堆。当袋子掏空时，他仔细检查它的内层，他把袋子拿到灯光下仔细查看，结果一无所获。他把袋子扔一旁，转身面对办公桌。
&1dquo;我们可以试着查查看这些东西，”他说，声音流露出失望，&1dquo;来吧，来看看我们会有什么现，东西不多，不是吗？”
外套是二件套中的一件；另外是一件像外国剪裁样式的裤子。警官把裤子抖开；现它和自己的短腿挺合适：&1dquo;这件看起来是他自己的没错，”警官说，&1dquo;里面没东西了，真他妈的倒霉！”
&1dquo;外套应该还有一层。”警佐报告说。
&1dquo;没有背心，”老警官若有所思地说，&1dquo;这是夏季套装，一般没有背心，这里面也没有。”
接下来连续好几件都是衬衫——亚麻和棉织品，没有领子，全都干干净净，据此看来，它们，是全的。然后是一堆有领子的衣服，它们较瘦，磨得亮而且式样都过时的衣物；旁边一条手帕；一小堆干净的、带一点热带风味的薄内衣；六双黑棉袜；一双磨损的黑鞋，千疮百孔而破旧。
&1dquo;难怪普劳蒂医生会诊断出他的脚长鸡眼，大趾内侧有炎红肿的现象。”埃勒里说。
所有袋子里拿出来的衣服都是廉价品，除了套装和鞋子外，其他东西都是的，而且上面的标签都是&1dquo;上海男子服装店”。
&1dquo;上海？”老警官若有所思地说，&1dquo;在中国，埃尔。”他用好奇的声音说，&1dquo;中国！”
&1dquo;我看到了。有什么可奇怪的？这证实失踪人口调查组说&1squo;这个人不是美国人’这点是对的。”
&1dquo;我还是认为&he11ip;&he11ip;”警官眼中透露出好奇的神色，&1dquo;听我说，这该不会个诱饵吧！”
&1dquo;你这是问题还是结论？”
&1dquo;我的意思是，有没有可能？”
埃勒里扬了扬眉毛，&1dquo;如果那个职员坚称是死者把这件行李寄存在长赛乐的行李间，我不觉得有这种可能。”
&1dquo;我想你是对的，我只是产生多疑。”老警官叹了口气，看着桌上那堆衣服，&1dquo;无论如何，这也算给了我们一些工作的方向。你倒说说看，”他的眼睛狡黯地盯着埃勒里，&1dquo;究竟怎样了？你一而再再而三的提及中国和这个案子之间的关系，现在你又说这没什么可奇怪的。说到底是什么意思？”
埃勒里耸耸肩说：&1dquo;不要单从字面上的意思解释我的话，我们来看看《圣经》——”他在那堆从袋子里拿出来的杂物里取出一本已经绽线、没有封皮、十分破旧的书，这本书看起来用得挺像是在大战中用过的子弹夹一样。
&1dquo;不是《圣经》，是一本很便宜的每日祈祷书，”他说，&1dquo;噢，还有这些小册子——哦，都是关于宗教的，我们好像遇上一个非常虔诚的老先生，爸爸。”
&1dquo;虔诚的老先生很少会让自己受到这种伤害。”警官冷冷地说。
&1dquo;还有这个，”埃勒里把这本书放下，拿起另一本，&1dquo;老版本——哈尔·凯恩的《基督徒》；另外这本是拍尔·布克的《善土》，是美国原版。这两本书看起来是从这里运到北京去的。谁说这一对永远不会碰头？&he11ip;&he11ip;真奇怪！”