&1dquo;警察！”埃勒里面色凝重地说，这名职员目瞪口呆不知所措。埃勒里对接线员说：&1dquo;请替我接二十二楼唐纳德·科克先生，是，很重要。”他等着，一边吹着愉快的曲调，&1dquo;哪位？噢！赫比尔，我是埃勒里·奎因&he11ip;&he11ip;是，是，先生，奎因。唐纳德·科克在吗？&he11ip;&he11ip;马上把他从床上叫起来，马上！&he11ip;&he11ip;喂！科克&he11ip;&he11ip;没什么重要的事，事实上我是有好消息才把你吵醒，你一定很高兴我在这该死的时间叫醒你。我有东西要给你——我可以称它为一份订婚礼物&he11ip;&he11ip;不，不，我把它放在柜台，而且我要告诉你。科克，你的问题己经解决了，关于m钱的。我的意思是&he11ip;&he11ip;对！好了！别把我的耳朵震聋了，老家伙。至于I（指艾莲娜）小姐，她的利爪己经被我修剪过，以后她不会再来烦你了。你要像守规矩的小男孩一样离她远一点——你真是幸运——才会认识像乔这样的好女孩！晚安！”
埃勒里将包裹交给柜台的职员，大步离开长赛乐酒店。因疲劳而微微晕眩，但是他也因意识到自己这一次干得很漂亮而显得容光焕。
埃勒里一大早就出现在奎因警官的早餐桌前，着实让他父亲和乔纳大吃一惊。
&1dquo;看看是谁啊！”老奎因含含糊糊地说，因为他嘴里塞满了煎蛋吐司，&1dquo;你有毛病吗，埃尔？这么一大早就起床，一定是哪里不对劲了。”
&1dquo;确实有事。”埃勒里打哈欠说。揉了揉红的双眼，他哼了一声跨坐在椅子上。
&1dquo;你几点钟回来的？”
&1dquo;大概三点&he11ip;&he11ip;乔纳，如果你愿意，请给我一大枚&1squo;金币’！”
&1dquo;金币？”乔纳怀疑地说，&1dquo;是什么？”
&1dquo;就是那个啊！小鬼，八十七街那个联谊会真会害了你。乔纳，金币是一种很简单的法式煎蛋。我现在能一口吃下一整个蛋，你经翻面后，再拍一拍。你知道的——就像平常那样。”
乔纳咧嘴走进厨房，老警官不满地说：&1dquo;怎么样？”
&1dquo;问得好，”埃勒里说，一边找烟，&1dquo;而我很乐意向你报告好消息。”
&1dquo;嗯！如果你赶快说清楚你到底在讲什么，我可能会更了解。”
&1dquo;简单说是这样的，”埃勒里一边往后靠，一边吞云吐雾说，&1dquo;我要你把卢埃斯这女人支开之后——这个迷人的荡妇——我才能去证实我的预感。很显然她手上握有科克的把柄——一些她可以左右这个年轻的傻瓜，让他困扰不已、让他倾家荡产的事。好，这些事到底是什么呢？很明显，这些事一定是一些明确的证据。在这样的情形下，我以已经消失的文学时代的洛可方式的风格告诉自己，在她手上的秘密，就在她身边。哪里呢？当然在她的卧房里，她太狡猾、太油，绝不会在她的贵重物品和重要文件的保管上出什么纰漏。所以——你在我的请托之下，把她带到局里聊一聊时，我就闯进她的房里了。”
&1dquo;而且没有搜查许可证。”老警官大喘了一口气，&1dquo;这已经第二次了，你这个白痴，总有一天你会因此惹上大麻烦，如果东西不在里面呢？好了，你找到了吗？”
&1dquo;当然找到了，就像中央大道上的人常说的：”奎因出击，从不失手。&1dquo;
&1dquo;别管中央大道说什么了！”老奎因低吼了一声，&1dquo;你应该去听听市政府怎么说！别贪了，快说！”
&1dquo;当然，我忘了提我在潜行时，还撞上了年轻的科克，我们两个人似乎是英雄所见略同&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;什么！”
&1dquo;不要太惊讶，这与你的身份不符。那个可怜的男孩已经绝望透顶了，或者说，他在今天凌晨2点半之前都还是如此。我把他赶出去，让他回去睡觉，又回到卢埃斯小姐在美国的巢穴里找到了那些文件。我等那位迷人的女士从局里回来，如果她再不回来，我都要以为你打算请她吃午餐了。我实在很羞于承认我让她看到了光明，你相信吗？她甚至把她从科克那儿弄来的赃物也归还了。”
&1dquo;我很惊讶你竟然如此绝顶聪明，想得到这点。”老警官打断他，&1dquo;把东西交回给她真是伤我的心。来吧，我们来了解一下她手上的把柄到底是什么？”
&1dquo;那是一件很有的事，”埃勒里慢吞吞地说，&1dquo;我不记得我到底把东西放哪儿去了，昨天晚上我睡得很不好——”
老警官瞪着他说：&1dquo;什么——喂，看这里，埃尔，不要再开玩笑了，我要看那些文件！”
&1dquo;也许，”埃勒里很平静地说，&1dquo;你最好别看，我可以告诉你里面有什么，但我还是要留着这些证据。”
&1dquo;为什么这些证据不能交到我手上，你说清楚！”警官吼道。
&1dquo;因为你的忠于职守是令人讨厌，这些东西还是放在我这里比较好。这样你才不会陷入这个令人悲伤的故事而影响你愉快的生活。”
老警官语无伦次地说：&1dquo;你，你这个放肆的小混蛋！我以为你需要我的帮忙&he11ip;&he11ip;好了，快告诉我，接着说。”