4
所有的油画中只有这一幅是镶了镜框的，罗西认为油画一般是不镶镜框的，因为它们需要呼吸。镜框的下端贴着一个黄色的价签，上面写着：75美元，或者，问号。
她伸出微微抖的双手，抚摩着镜框，又将它小心翼翼地从画架上举起来，向通道里走去。那位提着一只老式皮包的老人还站在原地观察着她，而罗西几乎没有感觉到他的存在。她直接走到柜台前，轻轻地把画放在比尔·史丹纳面前。
&1dquo;找到你喜欢的东西了吗？”他问她。
&1dquo;是的。”她轻轻拍了拍贴在油画一角的价签，&1dquo;上面写着，75美元或者问号，刚才你说过可以花5o美元买我的订婚戒指。你愿意做个交易，用这幅油画交换我的戒指吗？”
史丹纳从柜台里走出来，用对待那只戒指一样的神态仔细地观察着这幅油画&he11ip;&he11ip;不过这一次他似乎带着浓厚的兴。
&1dquo;我不记得这幅画，而且从来没有见过。一定是那位老先生帮你挑选的，他出身于艺术世家，而我只是一个为艺术品增色的修理师。”
&1dquo;你好像不太愿意——”
&1dquo;以货易货？你最好什么都别说！如果你非要问的话，我就直说了吧，除非太阳从西边出来。不过这一次可以例外，我同意以你的方式成交，也就是说，一物换一物。这样我就不用再看你的脸色了。”
罗西想都来不及想就伸出了手，搂住比尔·史丹纳的脖子，给了他一个简短而热烈的吻。她喊道：&1dquo;谢谢你！太谢谢了！”
史丹纳笑了。&1dquo;哦，朋友，别客气，”他说，&1dquo;我还是第一次在这样神圣的大厅里被一位女顾客亲吻。女士，请再看一眼，也许还有其他使你中意的画？”
那位被史丹纳叫做拉比的穿外套的老先生也走了过来，他看了看这幅画。&1dquo;试想一下大多数顾客怎样对待你吧，今天你真是交好运了。”他说。
史丹纳点点头：&1dquo;你说得太对了。”
她几乎没有听见他们在说些什么。她正在皮包里乱翻一气，寻找那个包着戒指的面巾纸包。它花了她过多的时间，因为她一直在不停地抬头欣赏那幅放在柜台上的油画。那是她的画。她打开面巾纸，拿出戒指递给史丹纳。他什么也没有看到，因为他正在研究那幅画。
&1dquo;这不是一张印刷品，而是一幅原作，”他说，&1dquo;我觉得这幅画并不怎么好，所以才用玻璃镜框镶了起来，好让它看上去漂亮些。山脚下是一座什么建筑？是烧毁的花房吗？”
&1dquo;我猜是一座神庙的遗址。”老先生平静地说，&1dquo;有可能是希腊神庙。不过很难判断。”
确实很难，因为那座建筑已经倒塌，地面上只留下了断壁残垣。前面四根石柱上爬满了青藤，第六根倒在地上，断成了几截。这根断裂的石柱旁边还有一座同样倒在地上的石雕像。
她并没有注意到背景的画面，她的注意力全部集中在油画中央的人物身上。那人坐在山顶，转过身遥望着山下的神庙遗址，从后背可以很容易判断出这是一个女人。她的棕色长编成了一条辫搭在背后，那只线条匀称的右臂上戴着一只金色的臂环。她举起左手，好像要挡住自己的眼睛。她身穿一条充满活力的玫瑰红色短裙，罗西猜想是那种古希腊式的露出肩膀的裙式束腰外套。看不清她脚上穿的是什么，因为她站在草地上，没膝深的青草掩盖了她裙子底下露出的小腿。
&1dquo;你把它叫做什么？”史丹纳问道。他在对拉比说话。&1dquo;古典主义还是古典主义？”
&1dquo;我把它叫做差劲的艺术。”拉比咧着嘴笑了，&1dquo;我大概能猜到这位女士为什么会喜欢这幅画了，它有一种非常动人的气质。可能有某种古典派的因素，但是给人以隔世的感觉。事实上作者只画出了主人公的背影，这很奇怪。总之，不能说这位女士挑选了最好的一幅，只能说是最奇怪的一幅。”
罗西仍然没有听见他们在说些什么。她在画面上专心致志地寻找那些吸引着她的东西，例如，黑色天鹅绒腰带和无袖束腰外套十分相称，那只举起的左手下面隐隐约约能够看到她的胸部。那两个男人只是在胡说八道，其实这是一幅非常美妙的油画。她觉得自己甚至能够长达几小时地欣赏它，等她有了自己的住处，一定要好好地欣赏一番。
&1dquo;没有标题，也没有署名，”史丹纳说，&1dquo;除非——”
他把画转了过去，油画背面的硬纸板上用碳涂着几个有点模糊的印刷体字：罗丝·麦德，意即玫瑰红。
&1dquo;哦，我猜这大概就是作者的名字吧，”他不太肯定地说，&1dquo;这名字很有，可能是个假名。”
拉比张开嘴刚要说话，却感到看中了这幅油画的女人似乎有更高明的见解。
&1dquo;这是作品的名字，”她说，并不十分情愿地解释道：&1dquo;罗丝是玫瑰的意思，其实我的名字就叫罗丝。”
史丹纳完全迷惑不解地看着她。
&1dquo;其实没什么，这只不过是个巧合。”真的是巧合吗？她感到有些奇怪。她又将油画轻轻地掉转过去，隔着玻璃抚摩着那个女人身上的裙式束腰外套。&1dquo;这个女人穿了一件紫红色的衣服，其实这种颜色的正式名称应该叫做玫瑰红。”