星期五，我来到苏珊在纽约的办公室，我是被她召去的。她刚和弗兰克·沃尔什通过电话。
&1dquo;奥哈拉，我真不知道该怎么跟你说。”
&1dquo;直说吧。反正是我自作自受。”
&1dquo;约翰，不是那件事。是&he11ip;&he11ip;他们决定放了诺拉。”这消息对我无疑是当头一棒。猛烈、疼痛，而且完全出乎意料。几秒钟以后我才能结结巴巴地说出话来。
&1dquo;他们放了诺拉，什么意思？那简直不可能。”
苏珊在她的办公桌后面看着我，眼睛一眨也不眨。从她的眼神里，我可以读出她有多沮丧，不过她的愤怒是被压制了的——不像我。
我开始在屋里走来走去，咒骂着，威胁我能想到的所有东西，还想到《纽约时报》去曝光。
&1dquo;约翰，坐下。”她说。
我最终坐下了，深吸了口气：&1dquo;好吧，为什么会这样？”
&1dquo;其实你只要仔细想想，应该知道原因的。”
她又说对了。可能是内心不愿承认，或者说还抱着希望，但是我一直都知道指控诺拉会给那些&1dquo;成功人士”带来一个很严重的问题。审判中，我的行为会暴露出来，联邦调查局掌权的人士是不想看到那么尴尬局面的，他们的面子也挂不住。如果这是唯一的问题，他们也可能不在乎。
但我知道还有其他的问题，很多。该死，我假扮游客牵涉其中，还有那只手提箱，还有那份文件里列的名单和账户。我与被告调情在这些更大问题面前就显得微不足道了。一旦公诸于众，还会引出更敏感、更让人难堪的问题。
弗兰克·沃尔什在我的纪律审判会上就间接提到了——监控出入国境的金钱交易。不用说，这肯定不是当地银行自愿参与的，这是国家安全局、联邦调查局和几家跨国银行私下达成的协议。根本原因是什么？一个有坚实的金融支持的暴力集团是最具威胁力的。
逻辑道理是很简单的：卡住了钱等于卡住了他们的脖子。换句话说，找到他们的钱也就找到他们的人。
娱乐场与慈善机构，大公司与当日交易的人，遍布世界任何地方，每个角落。我们全都一手掌握资讯，一旦有金钱的转移，就处于我们的监控之中。当然，私人的账目也不例外了。
&1dquo;就是那么回事儿？”我问苏珊。
&1dquo;我还能告诉你别的什么吗？诺拉只能算两害相权中的轻者。”她苦笑，&1dquo;几个有钱人的死怎么能和维护世界安全相比呢。奥哈拉，他们要放了她。据我所知，她应该已经出来了。”
第四部分：在劫难逃
（九十五）
诺拉开着红色的奔驰车在曼哈顿下面一带绕圈，开得很快——直到她确信没有人跟着她。没有记者，没有警察。然后她猛踩油门开上了曼哈顿西区的高公路，往北向威斯彻斯特驶去。她需要时间静一静。她要在柯勒的房子里呆几天，把那些家具处理了，然后再决定下一步怎么走。
好玩，她想，也许真到了该尘埃落定的时候了。真的和什么人结婚，再生那么一两个孩子。想到这里，她笑了，但她没有否定这个想法。更稀奇的事还在后头呢———就像她从监狱里被放出来一样。
她还没回过神来，车就驶进了柯勒家的车道，她的犯罪现场之一。这种感觉既奇又美妙。
诺拉开门进去，屋里有点霉的味道，满是灰尘，不过还不算太差。她走进厨房，打开冰箱门。哦，天啊，里面一团糟，腐烂的蔬菜和奶酪！
她拿了一瓶依云矿泉水，然后很快把冰箱门关上，那种气味让她想呕吐。她用毛巾擦去瓶子上的灰尘，拧开盖子，一口气喝了将近半瓶的水。
突然，诺拉捂住肚子，几乎站立不稳。她觉得自己的胃里燃烧起来了，然后环视了一周厨房，没人在里面。疼痛在她的喉咙里爆炸了，她感到呼吸不畅。她想呕吐，但又吐不出来。
她倒在地上，无助地想要爬起来。她的脸先碰到了瓷砖地板，但她一点都不在乎。与从体内烧到体外的灼痛相比，这算不了什么。她的视线模糊了。以前从未经历过的疼痛吞噬着她的身体，攫住她不放手。
然后，她听到有动静———从厨房方向走来的脚步声。
诺拉急切地想要知道是谁在房里。会是谁呢？她看不清楚，眼前的世界一片模糊，她感到身体的各个部分正在分解开来。
&1dquo;奥哈拉？”她叫了出来，&1dquo;是你吗？奥哈拉！”然后，她看到一个人走进了厨房，不是奥哈拉。到底是谁呢？一个金女郎，个子高高的。她身上有东西让诺拉觉得很熟悉，是什么东西呢？最终，她走到了诺拉身边。
&1dquo;你是谁？”诺拉有气无力地问道，她的喉咙和胸膛里面都被高温炙烤着。
&1dquo;是我。”伊莉莎白·布朗———柯勒的妹妹，小莉莎，&1dquo;诺拉，我跟踪你好长时间了，就是想搞清楚你的所作所为，你的谋杀！我不肯定你记不记得我的长相，”她说。
&1dquo;帮帮我。”诺拉小声地说。
&1dquo;我会吗？我是来送你下地狱的。”
第四部分：在劫难逃
（九十六）