&1dquo;现在我要把你住的地方弄个稀巴烂，奥哈拉&he11ip;&he11ip;你真正的住地，”她说，&1dquo;是河滨那边吗？”
——咔哒——电话从我手里掉下来。我摇摇晃晃地站起来。两位警察都上前来扶我。我们没再等救护车来。我宁愿将血流尽而死，也不愿浪费一分钟。
我歪歪扭扭地爬进他们的巡逻车后座。米奇灵活地把警灯放在车顶，动汽车，他的父亲威尔用对讲机通知河滨那边的警察火赶往我的家。同时，我也拨通了家里的电话。&1dquo;快接，快接，快接！”嘟嘟声传来，我自己嘀咕着。
嘟嘟声一直不断——最终电话录音机接通了，我给我的前妻留了个心急如火的留言，我是约翰，如果你和孩子们在家，马上出门躲躲；如果还没回家，就千万别回去。
我把头靠在座位上，沮丧地大吼了一声。止血绷带抵抗肾上腺素，我又开始觉得晕眩了。我尽力让自己冷静下来，不要往坏处想，却根本不可能。
米奇加大油门向前冲，把十分钟的路程缩短到了五分钟。我们在距离我家5o英尺的地方停下。整条街道都被警车的巡逻灯照亮了，红色和蓝色的灯光交替旋转着，直升向夜空。许多邻居都站在旁边，从他们的草坪向这边观望，想知道奥哈拉家到底生了什么事。
那时候，没生什么大事。我走了两步，在我身后，传来了一片轻松的叹息声——我转身。
在厨房门口，站着迈克斯和小约翰，后面是他们的妈妈。他们手里都拿着奶油蛋卷——从镇上买来的。看见警察，他们都惊得合不拢嘴。他们看见我，和我身上所有的伤，更是下巴都要掉到地上了。
我急忙跑上前去拥抱他们。那一刻，我是那么沉醉，没有听到电话铃响。
米奇听到了，正要过去接电话，他的父亲制止了他。威尔竖起食指示意大家不要说话，然后他按下免提键。
&1dquo;太好了，我有听众了。”她的声音传来。所有的头都转过来。诺拉真的有听众。大家都全神贯注地听着，尤其是我，&1dquo;奥哈拉太太，我知道你在旁边，”她的口吻依然那么冷静，&1dquo;我只想告诉你一件事：我和你丈夫上过床。祝您晚安！”诺拉挂上电话。
没人说话，我看着妻子的眼睛，不，我离婚两年的妻子。
她摇摇头：&1dquo;你还一直想知道我们为什么离婚，你这个混蛋！”
第四部分：在劫难逃
（八十七）
&1dquo;菲茨杰拉德，你好啊，没背你那个大背包，我差点认不出你来。”游客说。
&1dquo;奥哈拉，你还是那么风，我还没感谢你在中央火车站救了我的命呢，谢了。我当时觉得可以解决掉那胖子，结果心有余而力不足啊。”
游客在机场和背包女人碰面，如果没有猜错的话，第一个出售文件的人，那个勒索犯随时就会现身了。突然，奥哈拉的耳麦里传来声音：&1dquo;他来了，看得出来应该是他，这次他是亲自出马。”
菲茨杰拉德没有听到声音，继续说：&1dquo;他为什么要来？他难道不怕这是个陷阱吗？”
奥哈拉凑近她说：&1dquo;你自己问他吧，他肯定能给你一个满意的答案。”
一个3o刚出头的男人走过来，身穿蓝色西装，鼻子上架着一副墨镜，手里拎着个公文包。他在桌子旁坐下来，开门见山地说：&1dquo;你们带钱了吗？”
奥哈拉摇摇头：&1dquo;没有钱。”
&1dquo;朋友，你犯了一个致命的错误，你完蛋了。”西装男人说着就要离开。
&1dquo;我们可不这么想，现在你仔细听我说，因为这是场交易。从你偷来的那份文件里你没有得到钱，所以你现在就想反过来卖给我们，你的如意算盘打得还不错嘛。你把手提箱和伪造的文件留给我们，我们已经知道你是谁了，维萨特尔官员。”
奥哈拉久久地盯着西装男人的眼睛，他是个光导式摄像管分析师，也是个贼。
&1dquo;你听懂我说的话了吗？都明白了？”然后，他一拳打在维萨特尔的下巴上，几乎把他打倒在地，&1dquo;这一拳是还你的，谁让你派什么比萨伙计来杀我呢。现在滚吧，不过把包留下。”
维萨特尔揉着下巴，站起来。他踌躇了一会儿，不过还是走了，就这样结束了。
不，还没有真正结束，奥哈拉不禁想——也许是因为他知道得太多了。
第四部分：在劫难逃
（八十八）
我们12点都要到曼哈顿市区的联邦调查局大楼去见弗兰克·沃尔什。苏珊和我都受沃尔什的调遣，但我们都属于不同的部门。（弗兰克·沃尔什掌管纽约办公室的几个部门----注）
&1dquo;我们谈正事吧，”沃尔什说，然后他和我一块走到隔壁的房间，&1dquo;参加听证会的人到齐了。”房间里的气氛让人觉得很不舒服，在座的所有人都不苟言笑，仿佛要提醒我应该感到可耻。没人说话，可是这样的氛围只有一个意思：奥哈拉，你他妈的真会做啊！
我坐在纪律审判小组成员对面单独的一张椅子上。从那夜诺拉失踪以后，几周内，我从医院转移到了被审判的&1dquo;电椅”上，我的肩伤也在这期间复原了。我猜肯定是审判委员会想等我的身体恢复了，才把我正式送上烫屁股的&1dquo;电椅”。