第四部分：在劫难逃
（八十一）
他很想知道答案，需要找到正确的线路以便采取下一步的行动，他必须弄清楚那谜一样的文件到底是什么意思。这一切突然变成了和游客奥哈拉切身相关的事。
他在中央火车站外救回的神秘文件，里面列着姓名、住址、银行账户和金额。一个送比萨的伙计企图杀死他。谁是幕后操纵者呢？谁是第一个出售这份文件的敲诈人呢？
——难道是自己人？
他们到底想干什么？他们知道他把文件做了个备份吗？他们是不是起疑心了？还是他们为了以防万一而未雨绸缪？
&1dquo;他们不相信我，我也不相信他们。”那不是正好吗？现在这个世界就是这样。
他一有空就会思考这些问题，他和两个儿子痛痛快快地玩了一天以后，就坐下来分析文件上的名字，想找出其中的蛛丝马迹。他不是这方面的天才，所以才想到了这一步。
文件上所有的人都在海外银行非法开户——过十亿的资金。他和文件上的几家银行联系过，一无所获。他也给文件上的一些与此有染的人打过电话，但这个办法也没有半点用。难道他们还会对他承认吗？
星期天晚上，他在深夜读《纽约时报》时尚选择专栏。他这样做另有原因，为了诺拉·辛克莱尔，为了和她在一起的时候能有谈资。
——答案出现了！嗬！明白了！
三、四、五&he11ip;&he11ip;九，十一个名字，正好是文件上的那些人，这些人全是些重要人物，他们在沃尔多夫开了个派对。他明白其中的奥妙———敲诈、阴谋和由此引出的恐慌，以及他自己为什么会受命去调查此事。还有，有人想杀他，仅仅因为他可能知道文件的内容。不过，他的确知道——奥哈拉知道的都是他不想知道的，他做便衣调查的两桩案子都是如此。
第四部分：在劫难逃
（八十二）
杰弗瑞的书到此结束。他的账目全都被转出了，任何权威机构都没有产生怀疑。《纽约杂志》的摄影师非但没能拍成照片，连采访都泡了汤。一句话，诺拉非常满意事情在波士顿进展得这么顺利。但当她回到曼哈顿，走进自己在索霍区的小楼时，她知道全完了。
她想到了奥哈拉。
我其实没有心情和诺拉在月光下开车出去兜风，但还是去了。就我和诺拉两个人。
我们把车的敞篷放下来，夜风从耳边擦过，凉凉的，出清脆的响声。路面、路牌———都看不清楚。诺拉把威斯彻斯特很僻静的乡村小路变成了她个人的高公路，我坐在她的身旁。
我他妈的到底在干什么？这是个最紧要的问题，而我却没有答案，真是太糟了。
那个头不多的史蒂文·克普勒，提供的信息却不少，我全都汇报给了苏珊。她已经分配局里的电脑专家，调查诺拉在开曼群岛的账户的支取和转账情况，他们特别留意牵涉到柯勒·布朗生前和死后的任何信息。苏珊说他们需要24小时，最多36小时。
在这段时间里，我要做的就是躲开诺拉。然而，她现在就坐在我身边；比什么时候看起来都漂亮、动人、让人陶醉。这是她散的最后光彩吗？
开了大约半小时，我们到了普特南湖畔的一个小镇。只有一个十字路口，只有我们的车停在那里。那时还不到九点，我记得每一个细节。
我朝右边看，她不停地在捣鼓收音机。流动站只有一个年纪不轻的男人，戴着顶u形的舵手帽，往他的切诺基牌吉普车里加油。有那么一秒钟，我和他的眼睛相遇了，他看起来有点像我的父亲，但事情常常不是看起来那么回事。
我们又转了个弯。
我看不到路牌，路也变得狭窄而漆黑。我抬头看看天空，一轮月把光洒向大地，但却被那些高大的树木遮住了。我们已经开进了树林。
&1dquo;现在可以排除迪士尼了。”我说。
她笑：&1dquo;那是我们下一次的目的地。”
再往前开了几百码，我们来到了一片开阔的空地。清冷的月光落在我们身上，我想看清眼前的景象，却只是黑乎乎的轮廓，好像是座小房子——房子后面有一个湖，也可能是个池塘。
诺拉把车开近前门的梯子，换到停车档：&1dquo;不浪漫吗？”
&1dquo;这是谁的房子？”我问。
&1dquo;我的。”
我打量着这座小木屋。眼睛在调整，越过奔驰前面高高的横梁，我可以分辨出房子是由又长又粗的圆木搭成的，乡村风味十足，而且保养得很好，不像是诺拉喜欢的房子。
&1dquo;惊喜！”她说，&1dquo;很惊喜，不是吗？你不喜欢我的水上楼吗？”
&1dquo;喜欢，这地方谁会不喜欢呢？”
她关闭了引擎，我们下车。这地方真的很漂亮，差点就能用完美来形容了——差点什么？
&1dquo;我没带牙刷。”我说。
&1dquo;别担心，我已经都安排好了，克莱格，我也为你安排好了。”
我拿起旅行包和她一起上了楼梯，这楼梯是木制的，有些年头了。一进屋，我就摇摇头笑了。小木屋从外面看就像林肯小时候的家。里面看来，就像翻开了装饰家杂志的某一页——我早就应该知道。