我回到厨房，看到诺拉满脸疑惑，&1dquo;你吓死我了。”她说。
&1dquo;对不起。真太怪了。”我挣扎着想找一个让人信服的解释，&1dquo;可能是鸡蛋放坏了。”
&1dquo;有可能。哦，真的对不起。你现在好点了吗？”——我点点头。
她的下唇向下卷着，看起来被吓坏了，一副受了伤害的表情。我走过去，把她抱在怀里：&1dquo;我真想吻你，可是&he11ip;&he11ip;”
她破涕为笑：&1dquo;我可以给你找把牙刷。”她说，&1dquo;不过有个条件。”
&1dquo;什么？”
&1dquo;你答应今天晚上留下来陪我。我又一次深情地请求你，行吗？”
如果我那时没有抱着她。如果，也许这些都只是我的借口。于是，那天晚上，我们在一个离主卧室很远的房间睡下了。我告诉自己仅此一次，下不为例。我一定可以想出其他的办法来接近她，而不是通过肉体的亲热。但是，在内心深处，我知道生了什么。我随处都能感觉得到——我完全对诺拉上了瘾。
我躺在床上，瞪着天花板，&1dquo;保持着那股劲”。这个房间可能是女佣的卧室，可比我那个条件好得多。她真是个知道自己想要什么的女人。可是问题还是存在：她想要我吗？我到底从这件事上想要达到什么目的？为了证明诺拉是无辜的？最关键的问题是她到底和柯勒的死有没有关系———还有他神秘失踪的财产——我的工作就是为了找出答案。
我闭上眼睛，几秒钟以后又睁开了。我跳下床，跑到放衣服的椅子旁边，拿起裤袋里铃声大作的手机，看了看电话号码，其实不用看我也知道，一定是苏珊。
我总不能两次都放她鸽子，她知道我一直把手机带在身边，随手就可以拿到——冷静点，奥哈拉。
&1dquo;喂！”
&1dquo;你干嘛跟做贼似的？”她问。
&1dquo;我在看高尔夫球联赛。”
&1dquo;哈哈，你到底在哪儿？”
&1dquo;布里科夫大厦图书馆。”
&1dquo;你最近一次和她接触是什么时候？”
我整夜都和她在一起，可我却不能这样回答：&1dquo;昨天。”我说，&1dquo;克莱格·雷诺尔兹带她出去吃午餐，向她赔罪，因为奥哈拉那家伙给她带来了太多的麻烦。”
&1dquo;好吧，继续努力。但是听着———奥哈拉，你要小心啊。”
我挂了电话，继续躺下盯着天花板。我不想对苏珊撒谎，但是没有选择。她想知道诺拉是不是有所怀疑，现在我却在纳闷苏珊有没有怀疑什么，她听出了我在撒谎吗？
苏珊是我见过最不容易受骗的人，所以她才能当上老板。
第四部分：危险的游戏
（七十三）
奥哈拉，回家吧，你这个白痴，快跑啊——但我没跑。
野餐之后，我们在&1dquo;欢乐谷”的艺术电影院看了场电影，那也是诺拉的主意。雅各布·彭斯主演的《后窗》，诺拉说那是她最喜欢的电影：&1dquo;我特别喜欢希区柯克。克莱格，你知道为什么吗？他特别有，拥有生活的黑暗面。”
电影结束的时候，我们吃了太多的爆米花，什么也吃不下了，所以决定到附近的铁马咖啡馆喝咖啡代替晚餐。和她站在镇上的停车场上时，我感觉自己就像回到了中学时代，不知道怎样结束我们的约会。
但诺拉知道：&1dquo;我们到你那里去吧。”她说。
我注视了她一会儿，研究她的表情。她已经看到过我的住处，像个偷工减料的鞋盒子。她在耍我吗，想试试我的反应？还是她真的想表明她不在乎我简陋的居住条件？
&1dquo;去我那里，是吧？”
&1dquo;可以吗？”
&1dquo;当然，”我说，&1dquo;不过我得先提醒你，我那里可能不如你想象中的好。”
&1dquo;会是什么样子呢？我想象的是什么呢？”
&1dquo;和你习惯的住所很不一样。”
诺拉看着我的眼睛：&1dquo;克莱格，我喜欢你。这就是我提出要到你那里去的原因。关键是你我单独在一起，明白吗？”
我点点头：&1dquo;好吧。”
&1dquo;我能相信你吗？我真的很想有你这么个能相信的人。”
&1dquo;你当然可以相信我。我可是你的保险人。”
然后，我们驱车到我的公寓。诺拉看到我的住处眼睛都没有眨一下———第二次看到。
我们手牵着手，大胆地走了进去。
&1dquo;我得说明一下，钟点女佣罢工了，”我笑着说，&1dquo;她说这里的工作条件实在难以忍受。”
诺拉环顾四周，打量我乱七八糟的房间：&1dquo;没关系，”她说，&1dquo;这让我确信一件事，你没有和其他人约会。”
我问她要不要喝啤酒，她说要。我到厨房把啤酒递给她，又拿灶台上那个黄色的福米卡家具塑料贴面开了个玩笑。
她大大地喝了口啤酒，放下手袋：&1dquo;你不打算带我参观一下吗？”
&1dquo;你差不多已经看完了。”我说。
&1dquo;你有卧室对吧？”
我告诉自己这一切必须停止了。当然，如果我真是这么想的，我们就不会一起站在我的厨房里了。如果我在电影院回绝了她，借口想让我们之间的关系&1dquo;放慢度”，这一切就不会生了。但是，我们朝着我的卧室走去，我又要和诺拉上床秘密活动了——给了秘密警察一个意义。我决定把主动权握在自己手里，我想我知道从哪里开始。