有那么一会儿，她强迫自己忘掉昨天下午和克莱格·雷诺尔兹一起喝过咖啡这件事。她表现得好像没有听说柯勒的尸体要被重挖掘。
&1dquo;妈妈，你好吗？”
奥里维雅·辛克莱尔穿着黄色的睡衣坐在被子上，她茫然地看了看诺拉，笑着说：&1dquo;你好。”
天空中整天都挂得很低的云层终于散开了，阳光从平行百叶窗缝中插进了房间。诺拉把放在角落里的那把椅子搬到了床边。
&1dquo;妈妈，你的气色看来不错。”
每个女儿都会这样说，只不过诺拉说这话的时候心里真是这么想的。她不是用眼睛看妈妈，而是用意念。如果有什么的话，这只是一种习惯力量使然。奥里维雅入狱后，诺拉从来没得到允许去探望她。她渐渐长大了，妈妈的形象也就定格在了当年。诺拉曾经从一个养育院辗转到另一个，她的儿时记忆都是支离破碎的，惟一持续不断的只有她心中的奥里维雅。
&1dquo;我喜欢读书。”
——哦，糟糕——&1dquo;我知道，妈。这次我忘了给你带书了。事情太&he11ip;&he11ip;哦，他们开始&he11ip;&he11ip;”
外面的草坪上，剪草机的声音响起，它那翻腾时粗哑的声音穿透墙壁，让诺拉震颤了一下。她突然觉得自己失去了知觉，喘不过气来，只有泪珠不停地往下滴。她外表的伪装退去了，外面的世界像洪水一样涌进来。她擦了擦眼睛。
&1dquo;对不起，妈妈。”
第一次，她对妈妈讲了那个一遍遍在她脑海里重现的梦，梦中爸爸被枪打死了。她讲了在她的记忆中，那夜的景象是如此地鲜明生动。她还能说出谁都说了什么话，谁都穿的什么样的衣服，还能描绘出枪响过的硫磺味。
讲这些有什么关系呢？反正她连我是谁都认不出来了。
诺拉从床头柜上抽出一张纸巾。一切都爆了，她的眼泪、她的感情，什么都宣泄了出来。她简直控制不住自己了，有一种无法抵抗的力量让她不停地向妈妈倾诉。
诺拉深深地吸着气，让肺能够扩张。然后吐出气，她闭上眼睛说：&1dquo;妈妈，我做了很多可怕的事，我得跟您说说。”诺拉正要把一切都说出来的时候，她却瞠目结舌，妈妈又犯病了。
诺拉从椅子上跳起来，跑到门口。她冲进走廊，尖声叫道：&1dquo;救命啊！快帮帮我！我妈妈快死了！”
第四部分：危险的游戏
（五十四）
艾米莉的眼睛从医疗日志上跳开，她的头迅转向叫声的方向。她听出来了，是诺拉的声音。
她迅把护士站扫视了一遍，把帕诗从库房里叫出来。她们一起跑到走廊里，艾米莉看见诺拉疯似的挥舞着胳膊，她站的地方离她妈妈的房间大概有三十码。艾米莉飞快地奔了过来，很难想像她那矮矮胖胖的身躯可以挪动得那么快。
&1dquo;怎么了？”艾米莉大声问，&1dquo;出什么事了？”
&1dquo;不知道。”诺拉哭叫着，&1dquo;她刚才还——”
艾米莉从她身边跑过去，进了奥里维雅的房间。她看到的景象就像是在放电影《驱魔人》。奥里维雅·辛克莱尔全身抽搐倒在床上，她仰面四肢摊开，胳膊和腿由于痉挛都在抖，变得扭曲。金属框架的床出卡嗒卡嗒的声音，震耳欲聋。面对这突如其来的一切——诺拉也完全陷入了一片慌乱——艾米莉·巴罗斯却立即冷静了下来。她回头看见帕诗刚赶到门口，于是对她叫道：&1dquo;快来帮忙。”
帕诗迈着迅疾、紧张的步子跑过来。
&1dquo;这是你第一次碰到病人突然病吧？”艾米莉问。
帕诗点点头。
&1dquo;好，你现在马上干好几件事。先，让她侧面躺着，防止呕吐，以免呛着生意外，”艾米莉说。她抱起胳膊，对着还呆立在那里的帕诗喊道，&1dquo;亲爱的，别老站在那里啊。”
帕诗急忙凑了过去，把奥里维雅推到侧面躺着：&1dquo;好了，现在该做什么？”
&1dquo;现在就等。”
&1dquo;等什么？”
&1dquo;等着痉挛停止。”
&1dquo;你是说，这样做就行了？”
&1dquo;是啊。千万不要压制她，看着时间。十有八九不出五分钟就会停止，如果停了我们就赶紧叫医生。”
诺拉站在那里，本来已经惊呆的她看到艾米莉把她妈妈的突然病当作一次教练课，就更受震动了：&1dquo;你们得再做点什么！”
&1dquo;诺拉，现在我们真的什么都不能做。相信我，没你看起来的那么严重。”
&1dquo;她的舌头呢？！她会不会吞了自己的舌头？！”
艾米莉摇摇头，尽量表现得有耐心，&1dquo;那是传说，”她说，&1dquo;这根本不可能。”
诺拉还是不满意。她坚持要叫医生。突然，一切都停止了：床的声音&he11ip;&he11ip;她妈妈身上的痉挛。
寂静填满了房间。艾米莉让奥里维雅重仰面躺好，用一个薄薄的枕头支起她的头。诺拉冲过去，抓起妈妈的手，轻轻地捏了捏。第一次，她感觉到妈妈也捏了捏她的手。
&1dquo;一切都会没事的，妈妈，”诺拉轻声说，&1dquo;一切都会好起来的。”