戴尔点点头，脸上迷惑的表情消失了，诺拉微笑了——她的双面女郎的生活还是安全的，至少那时还是安全的。
第三部分：神秘的保险人
（四十七）
一个金女郎从一件件家具旁走过，太阳眼镜遮住了她的双眼。她正在扮演侦探，其实她自己也觉得有些可笑。但是她得亲自跟踪诺拉。如果是在中西部，她一定会很显眼。但是在纽约东区的曼哈顿，她混在人群中，不过是一个在哈格罗弗家具店里闲逛的顾客。
金女郎在一个衣帽架前停住了，这个衣帽架是橡木的，上面有镗亮的铜挂钩。她假装在看价格，但是她的眼睛和耳朵却一直都没有离开过诺拉。
是诺拉还是奥里维雅·辛克莱尔？她不知道怎样才能套出那个秃顶男人口中的消息。任何一个有双重身份的人肯定都有些见不得人的事。
她继续盯着诺拉，现在诺拉正和一个年纪更大的男人谈话。她小心翼翼地在他们身边走来走去，听清楚了大部分谈话内容。
这个年纪较大的男人是个客户，这样说来，诺拉确实是个室内装饰师无疑了。她对装饰房间的评论、建议，从她口里吐出的行话，都表明她是个内行。
诺拉的职业没有疑问，只是她其他方面的生活确实让人怀疑。她的双重身份，她的秘密。现在还没有证据说明她犯了罪，目前没有。这也是为什么这位金女郎决定亲自来探个究竟。
&1dquo;您好，您想买点什么？”
金女郎回头看见一个上了年纪的伙计走上前来。他脖子下面戴着个蝴蝶结领结，穿着粗花呢夹克，鼻子上架着一副金属框眼镜，这身打扮让他很显老。
&1dquo;谢谢，”她说，声音小得像蚊子叫，&1dquo;我就看看。现在还没现中意的。”
第三部分：神秘的保险人
（四十八）
星期六，我在波士顿跟丢了诺拉，这个周末接下来的时间，可以用三个字形容：糟透了。
我做的一堆蠢事中，最惨的就是租来的那辆小货车上的窗户太贵了。幸好，根据我的自我身体评估，手还没有伤到。虽然我的自我身体评估的内容只有一句话：白痴，你的手还能动不？
星期一的早晨终于到了，我驾车到柯勒的房子前去看诺拉回来没有。她还没有回来。下午晚些时候，我又去看了一次，她还没有回来。我决定打她的手机。
我拿出记事本，上面记着诺拉给我的手机号码，我在车里拨了这个号码——一个男人接的电话。
&1dquo;对不起，我可能打错了，”我说，&1dquo;我想找诺拉·辛克莱尔。”
那男人说他从没听说过这个名字。我挂了电话，我把记事本里的号码和手机刚拨出去的号码对了一遍，我没有拨错。这号码肯定不是诺拉的了。
哼！我盯着方向盘看了一会儿，又拿起手机拨了个号码。这回是个年轻而又轻快的女声接起了电话。
&1dquo;早上好，百年一回人身保险。”
&1dquo;莫莉，听起来就像真的一样，你装得太像了，”我说。
&1dquo;真的？”
&1dquo;绝对是真的。如果我是个局外人，我一定会以为你在修指甲呢。”
莫莉是我&1dquo;聘”的接线员。诺拉跟踪我到办公地以后，我们就决定，这个&1dquo;当地办事处”不能就我一个人，否则会引起怀疑。
&1dquo;帮我个忙，”我说，&1dquo;找找诺拉的手机号码。”
&1dquo;她的文件夹里没有吗？”
&1dquo;可能有，但是我想确认一下她是不是换了号码。”
&1dquo;好，给我十分钟时间。”
&1dquo;五分钟。”
&1dquo;你就这样对待你的接线员吗？”
&1dquo;算你说对了，”我说，&1dquo;现在只剩四分钟了。”
&1dquo;不公平。”
&1dquo;滴答、滴答、滴答&he11ip;&he11ip;”
莫莉从学校毕业才两年。在苏珊看来，她还有些手生，容易判断失误，但她学得很快。所以三分钟后，她就把电话打过来了。
&1dquo;还是我们有的那个号码，”莫莉说。她把号码给我念了一遍，我对了对诺拉给我留的那个号码。我苦笑了——两个号码只是最后两位数的位置不同。
太有了。可能是我记混了，这是诺拉留号码的时候设想好的。
&1dquo;你还要查什么吗？”莫莉问。
&1dquo;不了，我另想办法。谢了。”
我说了再见，放下电话，觉得记事本上的号码比较可靠。诺拉又有意无意地躲过了一次我的追踪。现在该怎么办？
我刚开始干这一行的时候，就懂得了能够掌握的信息和能够使用的信息之间的差别。这次就属于这种情况。我有诺拉正确的手机号码，为什么还要表现得好像没有呢？
我用砸过小货车窗玻璃的手给诺拉写了个字条，留在柯勒·布朗房子的前门上。她肯定会看到这条子，只是早晚的问题。
第三部分：神秘的保险人
（四十九）
接近周末的时候，诺拉回到布拉克科夫大厦，想把在这里的事情做个了结。尽管柯勒的妹妹让她用这房子，而且想用多久就用多久，但诺拉想抛开这一切开始的生活，她已经迫不及待地想要摆脱柯勒的妹妹，那个金头的婊子。