从deLuxe酒吧出来之后，菅野就直接到对面街的肥皂乐园找玉子去了，为了不打草惊蛇，他把自己伪装成“慕名而来的客户”，请求见玉子一面。然而不巧的是，玉子似乎生病了，今天并没有当班。
无奈，菅野只好去猪仔的女朋友“新名”那里碰碰运气。
新名的全名是山本新名，似乎是四国人，高中毕业之后就一个人跑到东京打拼了，但混得并不好，做过销售、卖过小吃、当过夜店的气氛组，最后又跑到新宿的酒吧里做酒保。据菅野所知，新名和猪仔是她还在夜店做气氛组的时候认识的，酒保的这份工作还是猪仔托关系帮她找的。
这小子显然并不喜欢自己女朋友穿着背心热裤去舞池里蹦迪。
猪仔自杀之前提到过自己的女朋友被人抓走了，以幕后黑手的手段，菅野觉得现在新名还活着的可能性很低，更大可能是生不见人死不见尸。但在无法联络到玉子的情况下，他并不介意在新名那里碰碰运气。
新名租住的公寓离新宿很远，所以之前都是猪仔送她回家，毕竟新宿的深夜是从凌晨开始的，那个时候可没有地铁。菅野一路把车开到北千住，在新名居住的公寓楼下停了下来。
和他预想中的相差无二，新名居住的“公寓”，完全不能叫做公寓，只能说是“小二层楼”，只有两层，楼梯在外侧，上楼后左手第三个房间就是新名的家。栏杆边上堆放着一堆没有多大价值的杂物，楼体看上去残破不堪——显然，这便是大部分来东京闯荡的年轻人需要面临的恶劣环境。
新名的房间关着灯，可现在还不到睡觉的点儿，尤其是对于新名这种夜行生物来说，现在才是新宿的“上午”。所以，要么是她已经不在了，要么就是她出去了还没回来。
菅野下车走上楼梯，在新名家的门口逗留了一会儿。
他惊讶地现，门前的那一堆杂物里还有包好的垃圾——今天是星期四，千住附近回收可燃垃圾的时间是一三五。这堆垃圾又没有明显的异味儿，显然是最近才放置在这里的。
从而得出结论，这里依旧有人在住。
要么就是新名还活着，要么就是住进了其他人。
菅野溜达了一圈儿，没有什么现，遂决定返回到车上等待。
大概过了一个多小时左右，他透过挡风玻璃看到一个短女人从街上走进院落，手里还提着一大袋子东西。院落里没有灯光，所以菅野也没办法看清女人的脸，只能通过前胸的轮廓和走路姿势确定她的性别。至于她是不是新名还有待商榷。
一直到女人提着沉重的袋子走上楼梯，站在了第三扇门前，菅野才终于确认此人就是山本新名。于是开门下车，一边注视着新名走进家门，一边踏上楼梯。
“咚咚咚。”
菅野用指关节扣响金属门。
没有回应。
“咚咚咚。”
菅野屏住呼吸，听到门后传来窸窸窣窣的响声。是某人拖鞋蹭到玄关的声音。
“我知道你在里面，开门。”菅野说道。
“你是谁？”藏在门后的人终于开口了，“请离开，否则我就报警了。”
“我就是警察，开门。”
里面半天没有动静。
“骗人！”
“是你自己开门还是我破门进去？给你五秒钟，五、四。。。。。。”
咔嚓。
门后的人转动插销，把门打开了，颤颤巍巍地推开一条缝。菅野立刻用手指扳住门边，强行挤进房间。
“你是什么人！？”新名手里还拿着一把锋利的菜刀，一副不老实回答就捅你的气势，“别动！否则就捅死你！”
“都说了，我是警察。”菅野去摸警察手账，结果利刃破空而至，菅野眼疾手快地攥住新名的手腕，甩到墙上，新名一吃疼，菜刀坠落在地出“桄榔”的一声响。菅野一只手控制住新名，一只手从怀里摸出警察手账展示给新名看。
“真是。。。。。。警察？”
“犯什么事儿了？鬼鬼祟祟的？”
“什么。。。。。。什么也没有。”新名从地上捡起菜刀，走进室内。她的屋子很小，除了廊道和廊道左侧的洗手间，就只有一个大房间，厨房餐桌客厅都挤在这一个房间里，显得逼仄不堪。廊道里堆满了杂物，虽然新名本人似乎有在收拾，可也只能勉强找到下脚的地方。
新名把菜刀挂在陈旧的刀架上，一屁股坐到床边，抱起手臂。
除了略显凌乱的床铺，菅野注意到置放在嵌入式衣柜附近的大包小包，东西都已经装好了，新名显然是要跑路——在东京呆的好好的干嘛要跑路，肯定是惹上事儿了。除此之外，菅野还惊讶于她依旧活着，把她绑走的幕后主使真的会大善心放她一马？
——又或者她压根儿没有被绑架过。
“知道为什么来找你吗？”
“不知道。”
“你男朋友呢？”
新名抬起头来，颇为认真地答道：“我没男朋友。”
“确实没有了，上一个正污染土壤呢。”菅野随随便便地靠在了洗碗池边，“你，惹了事儿打算跑路是吧？”
“我哪儿有？”
“少废话，你这种人我见多了。行李都收拾好了还睁眼说瞎话？”菅野听到玄关外面有脚步声，于是停止说话，等脚步声走远之后才继续开口道，“不是来难为你的，就是想了解下情况。”
“——你就是那个罩着猪仔的警察？菅野？”新名抬起头，上下打量着菅野，“明明更像黑帮。”
“少啰嗦！”菅野咂咂嘴，“我问你，猪仔死前有没有联络你？”
“有，我们还上床来着，就在这儿，用从头到尾给你演示一遍吗？”
对于这种烂人说出来的浑话，菅野早就已经免疫了：“你们说了什么？”
“你要是了解他，就知道他从来不说有用的。”
“你见他是在他死掉当天，还是前一天。”
“前一天。一月六号。”