他打开丝绒首饰盒，果不其然，里面装着一只银戒，朴素的戒托和不知真假的宝石，显然与精致的首饰盒并不配套。&ldo;真是抱歉，这已经是我能找到的最好的了，你知道的，战争让我们失去太多。&rdo;海因茨低着头，一枚小小的戒指仿佛有千斤重，压得他喘不过气来，&ldo;我不能收，夫人……这太过贵重……我不能……&rdo;&ldo;请你一定收下，请让我对叶夫根尼娅尽一点心意。至于你，战俘先生，如果你能不那么顽固，那么我想这会是对叶夫根尼娅最好的回报。&rdo;&ldo;是的……夫人。&rdo;海因茨把戒指贴着心口放着，他抬起头，直起腰，向克罗洛夫夫人敬军礼，&ldo;感谢您的宽容与仁慈，我羞愧万分，可惜我什么都没有，只能用言语表达我对您的敬意。&rdo;&ldo;那个年轻的卡尔……&rdo;克罗洛夫夫人说着，绿色的眼睛里泪光闪动，&ldo;我的大儿子阿历克赛比他小几岁，但他永远地留在了列宁格勒，再也没能回头看一看他可怜的母亲。&rdo;她抬起手，轻轻抚摸着海因茨洗得只剩半片的肩章，&ldo;快回家吧孩子，回到故乡，回到妈妈身边，让我们都放下仇恨，重新开始。&rdo;一段沉默。&ldo;是的……是的夫人……&rdo;他低头，咬紧牙关，却阻止不了突然侵袭的眼泪。chapter43忙碌中时间总是走得飞快，在莎赫蒂度过寒暑假已经成为素素的习惯，四七年一整年，素素和海因茨见了两次面，暑假的时间稍微长那么一点儿，能有半个月，寒假就惨了，仅仅一周时间素素就得从莎赫蒂再度启程，折让海因茨在信上很是遗憾，没错，他们俩终于得到了克罗洛夫大尉的特批，能够在莫斯科和莎赫蒂之间往来通信。不过不能用德语，因此海因茨的法语和俄文双双进步飞快，情书写得多了，他认为自己很快就要成为二十世纪最伟大的受苦最多的惆怅派诗人。但令人遗憾的是，素素的结婚申请书始终被锁在克罗洛夫大尉的抽屉里，不见天日。不过这都不要紧，现在已经很好，做人做事贵在知足，素素时长如此安慰自己。但就在四八年六月，临近夏天的时候，莎赫蒂突然传来了好消息，克罗洛夫大尉得知她今夏仍然计划去莎赫蒂看望海因茨，终于大发慈悲，批准了他们的结婚申请。当素素向远在旧金山的父母发电报时，她的心情仍未能平复。&ldo;爸爸，妈妈，我和我爱的人结婚了。&rdo;她反复默念着这句话，偷偷躲在收发室的角落当中掩面而泣。感谢上帝，一切痛苦与磨难都成为过眼烟云，素素对未来再一次充满了希望。她在一个月后，临出发前收到了远渡重洋的包裹，是一对钻石戒指，另有一套白色婚纱。其他再无只言片语。她知道爸爸一定在生她的气，妈妈也只好先妥协，但她不后悔，她相信爸爸妈妈终究能够理解她。她甚至在想象父母见到海因茨的场景，爸爸还是一派严肃，妈妈一定会夸他卖相好。也许是受妈妈影响，她也是如此肤浅。如此肤浅地却又深情不移地爱着他。八月，太阳升高的时候，冰冷的世界终于变得温暖和煦，素素轻装简行，带着行囊独自出发。莫斯科到莎赫蒂的漫长旅途，她已经来回多次，但没有哪一回像现在这样，一时想哭，一时想笑，看见树木和溪流都能够想到海因茨的脸，他的蔚蓝而深邃的眼睛，他的悲伤却坚韧的目光，一切的一切都令她悲喜交加。西伯利亚依然荒芜，安静地等待着跋涉的旅人。素素在夏天的傍晚抵达莎赫蒂，出来迎接她的并不是海因茨，而是安德烈和克罗洛夫夫人。克罗洛夫夫人笑着说：&ldo;正巧我来度假，也正巧你要举办婚礼。&rdo;安德烈耸了耸肩膀，显得有点无可奈何，&ldo;我答应了亚历山大要好好照顾你，所以说，我怎么能在你结婚的时候缺席呢？&rdo;素素感动得几乎要落泪，她迎上前，与他们分别拥抱，红着眼眶说：&ldo;我真不知该如何感谢你们，你们知道的，我最害怕的就是因为我的事情而为你们增添麻烦……&rdo;&ldo;好了，叶夫根尼娅同志。&rdo;克罗洛夫夫人打断她，拉着她往刚刚翻新完毕的书记员房间走，&ldo;亲密的朋友之间不需要说感谢，再说了，我们都需要一个机会让自己大醉一场，特别是可怜的安德烈同志。&rdo;&ldo;是的夫人，我太需要伏特加了。&rdo;安德里提着素素的行礼，随同她一道走回房间。