莫子木擦拭好身体，将自己的衣服穿上，然後拉开了监舍的灯，他跳上了自己的床，半靠在枕头上，拿起那本《麦田里的守望者》翻了几页，暴躁的霍顿出走再出走，却总是回到无处可去。托米似乎坐了起来，从莫子木那个方向望上去，他掏出了一个黑色的皮夹在那细细地看著。汤姆见莫子木朝下看，也探出头去看托米，道：「老残废，又在看你的女儿的照片。」莫子木道：「托米，你有家人吗？」「可以说没有……」托米笑了笑，将皮夹收好，道：「很小的时候就失散了，都不知道她现在是死是活。」莫子木转头问汤姆道：「你有家人吗？」汤姆笑道：「我叫汤姆，但不是家猫，我是孤儿院长大的。」莫子木低头问平躺在床上的杰克，道：「你呢？」杰克抖动了一下嘴唇，道：「我母亲去年才死的……」他说著说著抽泣了起来，而且越哭越响亮，道：「大概是上帝保佑她不想见到我现在这副样子。」他的声音像打鼓一样，虽然沉闷但足够响亮。「快闭嘴！」汤姆低声喝道：「别把狱警招来。」「抱……抱歉，我一哭起来就止不住。」「shit!」汤姆骂了一声，他从床上滑下地，拿起毛巾起身去堵杰克的嘴。这个时候外面传来了快速的脚步声，汤姆刚来得及退到托米的床边，两位狱警就到了。顶替死去的鲍威尔的是一名新来的狱警贝里克，他站在了门口，他吼道：「怎麽回事？！」杰克死死地咬住毛巾，但仍然止不住地打嗝，汤姆笑道：「boss，没事，杰克只是想起了亡母。」贝克里有一对像马眼一般的又大又凸的眼睛，他扫视了一下室内，喝道：「33412，51591，94941，88641站起来。」莫子木迅速从床上跳下来，托米与汤姆也跟著排到了门口，杰克努力了几次，过於肥胖的身躯因为哭得太厉害而始终无法坐起来。「快起来！」汤姆小声道。「起来！快起来！」贝里克用警棍敲打著铁栅栏骂道：「你们想搞什麽花样，嗯？88641站起来！」「说话啊！」贝里克叫道。莫子木喊道：「boss我去扶他！」他刚动，後面有狱警拿来了高压水枪，贝里克一抬手，一股高压水流就射了出去，他骂道：「妈的，耍花样。」三人立即被高压水枪射倒在了地上，那几十斤的重量不停打在他们的身上，三人在地上翻滚著，狱警都叉著腰在外面观赏他们狼狈的样子。比起鲍威尔爱出卖囚犯赚取外快的恶习，贝里克的爱好更是令人难以忍受。他喜欢用高压水枪对准囚室扫射，看著在几十斤重的水柱下，犯人们在斗大的囚室里像无处可逃的老鼠一样不停地逃窜，他似乎觉得再也没有比这更搞笑的了。不到四十岁的贝里克在其他监狱曾经因为虐囚而被投诉过不下四十次，也许这就是诺顿对他青睐有加，大老远把他从加利福尼亚弄过来的原因吧。差不多十几分锺之後，贝里克才收枪，三人已经完全瘫倒在地，贝里克道：「别再让我看到你们找麻烦，要不然让你们这群猪猡吃不了兜著走！取消c区204的午饭！」莫子木立即往前爬著，道：「boss，不，boss。」他没爬多远，就被托米一把按住，在他耳边低声道：「另外找机会，别给狱警机会弄死你。我们大不了再等一个月。」莫子木只好失望地取下自己的眼镜，将头枕在自己的手臂上，托米似乎理解地拍了拍他的肩。三人稍作歇息，才勉强从地上爬起来，杰克还没能起床，汤姆看了一眼狼藉的监舍，一跃而起跳到了杰克的身上，就掐他的脖子，吓得莫子木与托米慌忙把他给拉了下来。「我早说了，这个死肥佬，迟早要害死我们。」汤姆喘著气地道，他被托米按在床上，一时倒也不能再发作。「对不起！」杰克躺小声地道。「fuckyou!」汤姆咆哮道。「对不起！」「fuckyou!」汤姆吼道。「对不起！」「妈的，早知道你就是个祸害！」汤姆起身脱湿衣服。「对不起！」汤姆套上衣服，懒得再理杰克。「对不起！」杰克持之以恒地道歉。汤姆贴著栅栏看外面吼叫著往餐厅去的人群，摸著自己饥肠辘辘的肚子。