叶莲娜收到过他好几次礼物，但这还是第一次见到他真人，她表情异常兴奋，大声用中文跟他问好：“团团哥哥好。”
埃德温纠正，“什么团团哥哥，叫他颂年哥哥。”
跟埃德温不同，叶莲娜出生时，祖母段丽真已经搬到了圣彼得堡的乡下居住，她中文并不好，团团哥哥也是现学的，很生疏，加上第一次见章颂年很紧张，换了个词就不太会说了。
章颂年现，被埃德温强硬要求换掉称呼的小姑娘，明显不如刚才那么活泼了，他笑道：“没事，叫团团哥哥也可以。”
埃德温听他说完，用俄语翻译给妹妹听。
章颂年听不懂俄语，也不知道他到底翻译了什么，但很显然，埃德温绝对没把他的真实意思传达过去，因为叶莲娜接下来还是磕磕巴巴喊了他一声颂年哥哥。
第19章
叶莲娜是个很开朗活泼的小姑娘，丝毫没被语言关难倒，又有埃德温在一旁翻译，兴致勃勃给章颂年展示了他之前邮寄过去的礼物，主要是一些文具和玩偶，其中数字密码本是她最喜欢的。
叶莲娜感到很新奇，漂亮的大眼睛忽闪忽闪的，把密码本开了合，合上又打开，不厌其烦重复了好几遍。
章颂年看到她这么喜欢自己送过去的礼物心里也很高兴，脱口而出，“下次有机会的话，我还会给你寄的。”
埃德温把他说的话翻译给妹妹听，叶莲娜听完果然更开心了，拉着妈妈的手兴奋地说着什么，母女俩聊起了天。
也许是害怕他介意，埃德温妈妈并未出镜，只有声音传了出来，章颂年能看到站在叶莲娜身旁的一道倩影，他头一回现自己不懂俄语如此受限，只能用中文小声问埃德温，“说了什么？”
埃德温笑着说：“叶莲娜说也想给你寄礼物。”
“正在商量寄什么。”
章颂年作为一个有工作的成年人自然不可能要未成年的小姑娘礼物，他连连摆手，想说不用给我回寄，话到嘴边想起叶莲娜听不懂中文，他只好再次求救埃德温，拽了拽他衣角，“跟你妹妹说我不要礼物。”
“别寄了，挺麻烦的。”
跨国快递，叶莲娜作为一个十几岁的小姑娘肯定寄不了，到时肯定要麻烦父母，关键他现在已经跟埃德温分手了，想到还要麻烦他们家里人，章颂年感到非常过意不去。
“不麻烦。”
埃德温可没他觉悟这么高，当即跟视频那端的妈妈说等会儿把地址过去，说完就直接挂了电话，连句再见都懒得说。
章颂年本来要说的话又咽了回去，他不清楚埃德温最后到底说了什么，又问了一遍：“你说了没？我不要礼物。”
“没说。”
埃德温冲他笑了笑，“她想寄就让她寄，你能收礼物不开心吗？”
“你这人真的是。”
章颂年非常不喜欢欠别人人情，叶莲娜给他送礼物，他到时肯定还是要送回去，一来二去又跟他们家里人联系上了，要断不断惹人烦。
埃德温不解，无奈地看着他，“又怎么了？”
“跟你说不通。”
章颂年径直端起餐盘去了厨房收拾，他现自从埃德温来中国以后，自己的底线和控制权一直在逐步丧失沦陷，因为无论他做出什么决定什么行为，埃德温总能游刃有余化解，并且按照他的想法更近一步。
来中国当晚他就想把埃德温赶走，结果拗不过他打感情牌说想在中国逛逛，章颂年给了他两天时间，本来周日都到送去机场那一步了，埃德温护照一撕，不但人没走成，现在已经展成要拉他出去同居了。
埃德温没眼力劲，又凑过来跟他一起收拾，两个成年男性都挤在这间狭小的厨房，手脚都放不开，章颂年烦得不行，赶他出去：“我来收拾就行了。”
埃德温很享受跟他一起做同一件事，他从章颂年手中接过洗好的碗筷，趁机用指尖勾了下他的手指，笑容甜蜜道：“我想跟你一起收拾。”
这这这！绝对是色胚。
章颂年不敢想以后真的跟埃德温同居住到一起，他挥手打开他的手，羞愤呵道：“一边去，别碍事。”
埃德温撇撇嘴，委屈地退到了一边，视线依然不知收敛热辣辣看着章颂年，“我哪有碍事？”